"vermischt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختلطة
• يمزج
• ممزوجة
• تدمج
• خلطت
• مختلطاً
• مخلوطان
• اختلطت

Eine Handvoll Neunmillimeter vermischt mit den großen 20 Millimeter Jungs der Küstenwache.
هناك حفنة من عيار تسع ميليمترات. مختلطة مع العشرين ميلمتر الخاص بحارس السواحل.

Du meinst die Glückskette, die im Teig splitterte und von der Frau mit Blut vermischt in die Hand gespuckt wurde?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟

Nun, das Vakuum in der Benzinpumpe zieht den Kraftstoff an und vermischt Flüssigkeit mit Luft, bevor es in die Brennkammer gesaugt wird.
حسناً ، ضغط الهواء الداخل يسحب الوقود معه و يمزج السائل مع الهواء قبل أن يمتص ذلك في غرفة الاحتراق

Es vermischt die Magie des Kinos, mit der Spannung des Diebstahls.
إنّه يمزج ما بين الإثارة في الفيلم مع السرقة المستعجلة.

Städte, Flüsse, Paläste - zu einem undurchdringlichen Brei vermischt.
المدن,الأنهار,القصور, كلها ممزوجة فى دوامة معقدة

Ja, warum vermischt du Cameron und Chase?
- أجل - أجل، لماذا تدمج بين (كاميرون) و(تشايس)؟

Wenn man das im richtigen Verhältnis vermischt, kann man eine Probe konservieren...
اذا خلطت هذه الاشياء في مقدار مناسب تبقي عينه للحفاظ عليها

Viele Heißluftrohre waren undicht... viel heiße Luft vermischt mit Gas.
وكان هناك تسريب للهواء الساخن من الأنابيب الكثير من الهواء الساخن مختلطاً مع الغاز ، مما زاد الضغط على الصمام

Der erste Engel begann, und kaum ertönte seine Posaune... da fielen Hagel und Feuer, mit Blut vermischt... auf die Erde.
فبوق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم و أُلقيا على الارض

Immer wenn wir auf sie getroffen sind, haben wir uns mit früheren Menschenformen vermischt. Und seitdem haben wir uns untereinander vermischt.
لقد اختلطت فصائلنا الاولى فيما مضى في كل فرصة تقابلوا فيها ونحن نختلط حتى هذا اليوم

Es riecht nach Patchouli. vermischt mit Schweißgeruch.
أنها مثل البتشول مختلطة مع بو والعناق.

Es ist Brunnenwasser, vermischt mit Erde.
انها مياه آبار مختلطة مع التربة

Wie du siehst, sind sie auch mit amerikanischer Währung vermischt.
كما ترين, أنها مختلطة مع عملات أمريكية.

Hör mal, ich habe noch nie jemanden kennengelernt, der ihn je gesehen hätte, ich meine, die Wahrheit wurde über die Jahrhunderte vermischt mit Mythen.
-ليس بأن هذا يساعد . أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ. أعني أنّنا لقرون نتحدث عن حقيقة، مختلطة بالخيال.

vermischt mit Pisse.
مختلطة بالبول.

Und die nüchterne Erzählweise vermischt ganz bewusst die Seltsamkeit der übernatürlichen Geschehnisse mit der Absurdität des Sowjetischen Alltagslebens.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Oh mein Neptun, er vermischt Müll und Wertstoffe!
يا للكارثة، إنه يمزج القمامة ! بالنفايات القابلة للتدوير

Er vermischt Lügen mit der Wahrheit.
فقط انه يمزج الحقيقة بالكذب

So wie Turnschuhe vermischt mit Rasierwasser und noch:
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر

Aber es gibt hier einige Blutspritzer und etwas Gewebe, und einige Knochenfragmente sind damit vermischt.
ولكن هناك ترشيش الدم وبعض الأنسجة أكثر من هنا، وبعض شظايا العظام ممزوجة.

Du hast zwei Redewendungen vermischt:
يبدو أنك كنت تدمج

Aber das Braun ist mit blauer und weißer Farbe vermischt.
ولكن هنالك لون أزرق وأبيض أيضاً خلطت باللون البني يعني أنها بنية الآن

Dies ist das gleiche Blut vermischt Boron und Skinny, Dmitrijewitsch Faddejew
وهو نفس البرش مختلطاً بدماء (سكيني فاديف)،

Erdnussbutter und Limonenjoghurt, vermischt mit Gummibärchen und extra mms.
زبدة فول سوداني وزبادي بالليمون مخلوطان معاُ مع "دمي بيرز" و"ام ام اس"

Pixeln des Hintergrunds und den Pixeln der Symbole vermischt, daher konnte ich es einfach nicht sagen. Und dann wartete ich auf etwas, das ich als eine Welle der Klarheit bezeichnen
اختلطت لدي النقاط الضوئية الخاصة بالحروف مع النقاط الضوئية الخاصة بالخلفية والرموز ولم أتمكن من معرفة شيء.