"vermisse dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفتقدك
• أفتقدكِ
• افتقدك
• أشتاق إليك
• افتقدتك
• مشتاق لك
• أفتقدكَ
• اشتقت اليك
• أشتقت لك
• اشتقت لك
• إشتقت إليك
• اشتقت إليك
• اشتقتُ إليكِ
• إشتقت لك
• أشتاق إليكِ

Ich vermisse dich, meine Frau und meine Kinder, und mein Herz hungert nach Neuigkeiten von dir.
أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك

Ich hab die Nachricht bekommen und versucht, nicht anzurufen, aber ich vermisse dich.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

Und wenn du aufwachst, komm und such mich. Ich bin mir sicher, ich vermisse dich.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Auf jeden fall, ich liebe dich und ich vermisse dich und es tut mir leid, dass ich so eine große Sache daraus gemacht habe, wegen deiner Filmkarriere.
على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني

Meine allerschnucklichste Marmeladensüßmopsdickmaus, ich vermisse dich so.
حبيبتى العزيزة أننى افتقدك جدا أننى لم اشعر بهذا الشعور منذ

Liebe Großmutter, ich vermisse dich sehr.
عزيزتي الجدة. .أشتاق إليك كثيراً .وأنا الأن أعيش مع أبي

Und ich vermisse dich, weil Du immer noch da bist, in Deinem großen, dicken Kopf.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Es tut mir auch Leid, dass wir in letzter Zeit wenig geredet haben, denn ich vermisse dich.
و أنا متأسف أننا لم نتحدث لأنني أفتقدك كثيراً

Ich vermisse dich so. So schön deine Stimme zu hören, mein Junge.
أفتقدك كثيرا.شئ جميل أن إسمع صوتك، ياولدي

Ich wünschte, es wäre wahr, Liebling, ich vermisse dich sehr. - ich dich auch.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك و أنا أيضاً

Lass dir nicht zu viel Zeit, denn ich vermisse dich schon. - Hey. Hey, wohin gehst du?
حاول ألا تظل تكرهني طويلاً لأنني أفتقدك منذ الآن إلى أين تذهبين؟

Und, und ja, ich vermisse dich, und ich habe geweint wie ein kleines Mädchen.
وأنا أفتقدك نعم وكنت أبكي مثل فتاة صغيرة

Verdammt, für mich ist das auch scheiße. Und ich vermisse dich.
اللعنة ، هذا مقرفاً لي أيضاً وأنا أفتقدك

Ich bin froh, dass wir miteinander reden können. Ich vermisse dich.
إنّي سعيدٌ بالتحدث إليكِ بالرغم من ذلك، إنّي أفتقدكِ.

Du bist weg, und ich vermisse dich nicht mehr.
أنتِ ذهبتِ و أنا لن أفتقدكِ أبدآآ

Ich vermisse dich, Baby. Ich möchte dich zurück haben.
أفتقدكِ يا عزيزتي، أريدُكِ أن تعودي.

Versteh mich bitte nicht falsch... aber ich vermisse dich.
استمع، أنا لا أريدك أن تأخذ الطريق الخاطئ ولكني، افتقدك أتعلم

Bitte vergib mir. Ich vermisse dich. Oh... ich vermisse dich auch.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Ich vermisse dich und Mutter und denke jeden Tag an Euch, aber zum ersten Mal seit meiner Ankunft in Amerika ... bin ich richtig glücklich.
"ما أزال أشتاق إليك و إلى أمّي" "فأنا أفكّر بكما كلّ يوم" "لكن يمكنني أن أقول، للمرّة الأولى منذ أن وطئت قدمايا أمريكا"

Ich vermisse dich so!
لقد افتقدتك كثيرا

Aber morgen sicher. Ich vermisse dich auch wahnsinnig.
وانا مشتاق لك أيضاً.

Ich vermisse dich.
أنا أفتقدكَ كثيراً

Gail, ich bin das Streiten satt. Ich vermisse dich, Gail.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

- Aber ich vermisse dich. - Ich vermisse dich auch.
ولكني أشتقت اليك أنا أشتقت لك أيضاًَ

Ich weiß dass du mich vermisst. Ich vermisse dich, Boss.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

Ich vermisse dich auch.
كلا، إشتقت إليك أيضًا يا عزيزتي

Ich vermisse dich auch.
اشتقت إليك كذلك. آسفة أن زيارتي قصيرة.

Komm nach Hause, Mama! Ich vermisse dich.
-عودي للبيت يا أمّي، اشتقتُ إليكِ

vermisse dich, küsse dich, benutz eine Serviette.
إشتقت لك, أقبلك استخدم المناديل

Du, äh... du schläfst die ganze Zeit neben mir, und ich... ich vermisse dich.
.كنتِ. كنتِتنامينإلىجانبيطوال الوقت, .و أنا. أشتاق إليكِ