"vermisst habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اشتقت
• افتقدت

Ich meine, Menschen, die ich gernhabe. Und die ich dort vermisst habe.
لقد اشتقت لبعض الناس هنا كثيرا

Ich hatte noch etwas Zeit zwischen meinen Wellness-Behandlungen und wollte mal nach dem Rechten sehen, weil ich euch ein bisschen vermisst habe.
تعلمين،فقط كان لدي بعض الوقت في جدول مواعيدي للمنتجع واعتقدتُ نوعاً ما أن علي أن آتي للتحقق من بعض الأشياء لأنني اشتقت إليكم يارفاق قليلاً،ربما

Meine Güte Wie sehr ich dich vermisst habe?
يا إلهي، يا إلهي كم قد اشتقت إليك فقط؟

Aber ich möchte, dass du weißt, dass selbst während ich weg war, ich dich vermisst habe.
لكنّي أودك أن تعلم، أنّه بالرغم من ابتعادي... إلّا أنّي اشتقت إليك.

Stu, ich wusste gar nicht, dass ich deinen Anblick so vermisst habe.
يا إلهي ستو، لم أكن أدرك كم افتقدت وجهك القبيح

Kannst du dir vorstellen, wie sehr ich es vermisst habe, dir morgens beim Anziehen zuzusehen?
لا تدرين كم افتقدت معاينتكِ وأنت ترتدين ملابسكِ صباحاً

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich das vermisst habe.
ليس لديك فكره كم اشتقت اليها

Meine Güte Wie sehr ich dich vermisst habe
يا إلهي كم قد اشتقت إليك

Meine Güte Wie sehr ich dich vermisst habe
يا إلهي كم قد اشتقت إليك؟

Ich hatte vergessen, wie sehr ich das vermisst habe.
لم أدرك كم اشتقت لهذا

Gott, wie ich Türen vermisst habe.
يا الهي لقد اشتقت للابواب

wie ich dieses Land vermisst habe.
لقد اشتقت لهذا المكان

- Ist es schlimm, dass ich das echt vermisst habe? - Ja. - Gut.
-هل من السيئ أنّني اشتقت إلى هذا؟

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisst habe. Das ist mein Dad.
أنت لا تعرف كم اشتقت إليك.

Wie ich dich vermisst habe.
كم اشتقت إليك

Lorenzo, wie sehr ich dich vermisst habe.
-لورينزو)، لكم اشتقت إليك) !

Weißt du, die ganze Zeit, die ich fort war, war mir nicht klar, wie sehr ich es vermisst habe.
اتعلم , طوال كل ذلك الوقت لم اكن ادرك كم افتقدت ذلك

Du kannst nicht glauben, wie sehr ich es vermisst habe, dich um mich zu haben.
لا أستطيع إخبارك كم افتقدت وجودك هنا..