"vermisst werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفقودين
• عداد المفقودين

Und nach 24 Stunden, wenn sie immer noch vermisst werden, heißt das meistens, dass sie tot sind, also suchen wir sie auch nicht so stark.
وبعد 24 ساعة إذا كانوا لا يزالون مفقودين, عادة هذا يعني انهم موتى لذا لا نبحث عنهم بشدة حتى

Naja, die Polizei wird bereits wissen, dass wir vermisst werden. Sie werden nach uns suchen.
ستعلم الشرطة أننا مفقودين الآن سوف يبحثون عنا

Ich stehe vor der Schule, an der drei Kinder vermisst werden.
نحن أمام المدرسة حيث ثلاثة أطفال لا يزالون مفقودين.

Es gibt wenig Hoffnung für die über 100 russischen Besatzungsmitglieder die nach dem Unfall vermisst werden.
وبالبحر الهائج كل ماتبقى ل 100 روسى من الطاقم هو الأمل مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى

Was bedeutet, dass über 1,5 Millionen vermisst werden.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Das sind Führerscheinfotos von Leuten, die noch vermisst werden, unter ähnlichen Umständen aus drei unterschiedlichen Staaten.
هذه صور لأشخاص لا زالوا مفقودين تحت ظروف مماثله من ثلاثة ولايات مختلفة

Die anderen Eltern, deren Kinder vermisst werden, werden auch nicht gehen.
فباقي الأهالي اللذين لديهم أبناء مفقودين ليسوا براحلين كذلك

- Ich meine, seltsam, dass sie vermisst werden.
أعني "الغريب = سترينج" أنهم مفقودين هذا مضحك

Deine Tochter Ellie ist eines der Mädchen, die vielleicht vermisst werden.
الذين ربما يكونوا مفقودين

Und die, die nicht vermisst werden, sind tot.
ووجدتهم أما مفقودين أو موتى

Owen muss herausgefunden haben, dass wir vermisst werden.
لابد أن (أوين) اكتشف بأننا مفقودين.

- Vermisst. Werden vermisst.
مفقودين

Der Verteidigung ist bekannt, dass sie vermisst werden.
ومن المعروف أن الدفاع انهم في عداد المفقودين.

Dass sie vermisst werden, und dass ich dieses Archiv gefunden habe, bringt mich zum Durchdrehen.
بينهما في عداد المفقودين والأرشيف قناة أنا مفزوع.

Und wenn du und ich nicht dagegen unternehmen, werden noch mehr nette Leute vermisst werden.
وأكثر "شخص لطيف" في سبيلنا للذهاب في عداد المفقودين إلا أنا وأنت تفعل شيئا حيال ذلك.