"vermisst wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفقود
• مفقودة
• مفقوداً
• مفقوده
• عداد المفقودين
• اختفاء
• المفقود
• أختفت
• مختفي
• أن إختفت

Ms. Monahan wusste bis zu Ihrem Anruf nicht, dass Dr. Bader vermisst wird.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

Senator, sie wissen nur, dass mein Sohn vermisst wird.
يا ايها السيناتور، يبدو أن الجميع يعرف أن ابني مفقود

Die sind in einer dieser Städte... und selbst wenn dort nur eine Katze vermisst wird möchte ich darüber Bescheid wissen.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لو كانت هناك قطة مفقودة بتلك المدن أريد أن أعرف أخبارها

Ja. Der Mann, der vermisst wird.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Hören Sie, es tut mir leid, ich... es ist nur so, dass sie vermisst wird, und... ich versuche, sie zu finden und herauszufinden, wo sie war.
أنظر, أنا أسفه, أنا فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها

Dies wurde in der Nacht aufgenommen, seit der Stagg vermisst wird.
وقد اتخذ هذا من الليلة التي ذهب ستاغ في عداد المفقودين.

Ich sagte gerade, dass Ihr Sohn vermisst wird.
إسمعي، لقد جئت فقط هنا لأقول لك أن إبنك مفقود

Keine Unregelmäßigkeiten, außer dass er vermisst wird.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Die Situation ist, dass er seit 3 Tagen vermisst wird... und ich kam zu Dir, damit Du mir hilfst.
, الموقف انه مفقود منذ ثلاثة ايام . واتيت لطلب مساعدتك

Was nicht vermisst wird, sind seine Uhr, seine Autoschlüssel und seine Brieftasche,
والغير مفقود هو الساعة ومفاتيح السيارة والمحفظة

Das Nächste ist, dass sie mir erzählen, dass sie auch vermisst wird.
. الشي الذي عرفته انهم قالو لي انها مفقودة ايضا

Ich kann sie nicht mal als vermisst melden, bevor sie 24 Stunden vermisst wird.
ولا يمكنني حتى الإبلاغ عن فتاة مفقودة مر على اختفائها، على الأقل 24 ساعة

Ich erzähle dir, dass Debbie vermisst wird und es vielleicht auf dich abgesehen hat und du verhältst dich so, als wäre es keine große Sache.
اخبركِ بأن ديبي مفقودة و ربما ستقتلك وانتِ تتصرفين كأنه ليس بمشكلة كبيرة

Offiziell vermisst wird sie erst nach 24 Stunden.
قالوا إنها لا تعتبر مفقودة حتى .يمر 24 ساعة عن إختفاءها

Wenn deine spezielle Freundin vermisst wird, kannst du von der Hilfe einer Hexe profitieren, und da ich alle Hexen in dieser Stadt kontrolliere, gewähre ich dir einen kleinen Lokalisierungszauber.
طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء

Sodass er erst seit 3 Tagen vermisst wird, wenn seine Leiche am Dienstag Abend aus dem Hafen gefischt wird.
لذا عندما تُسحب جثتُة خارج حوض السفن ليلة الثلاثاء القادم, سيكون مفقوداً لثلاثة أيام فقط

Mein Sohn... hat mich angerufen, sagte, dass seine Mutter vermisst wird, und dass sie seit Stunden verschwunden ist.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Falls er sieben Jahre vermisst wird, kannst du wieder heiraten.
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Wir haben erfahren, dass die Perlenkette der toten Mrs. Doyle vermisst wird.
لقد اكتشفنا اختفاء عقد الجواهر - الخاص بالسيدة دويل

Es tut mir leid, wir können unsere Suche erst beginnen, wenn sie für 96 Stunden vermisst wird.
آسف، لا نستطيع أن نبدأ بالبحث حتى يتم 96 ساعة على المفقود.

Seit meine Schwester vermisst wird, tust du so, als wäre es keine große Sache.
منذ أن أختفت أختي, وأنت تتعاملين وكأن الأمر ليس مهما.

Wenn ein Kind über Jahre hinweg vermisst wird, ist es normalerweise tot oder es lässt sich nicht auffinden.
عادة عندما يكون الطفل مختفي لسنوات اما الطفل مَيت او الطفل لم يُجد

Sie ist durcheinander, seit ihre Schwester vermisst wird.
إنها تعاني منذ أن إختفت شقيقتها