"vermisste person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مفقود
• الشخص المفقود
• مفقودًا

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Tut mir leid, dass ich Ihnen kein besseres Gefühl geben konnte. Sie können nachmittags in mein Büro kommen und eine vermisste Person und einen Diebstahl melden, wenn Sie wollen.
فلتأتوا الي مكتبي بعد الظهر وتبلغوا عن شخص مفقود وجريمة سرقه

Das polizeiliche Regelwerk besagt, nicht die Mittel zu verschwenden, um eine vermisste Person in den ersten 24 Stunden zu suchen.
إن من سياسة الشرطة عدم تضيع الموارد بالبحث عن شخص مفقود في الـ 24 ساعة الأولى

Wenn Sie Informationen über die vermisste Person haben, rufen Sie bitte die Nummer auf dem Plakat an.
إن كانت لديك معلومات .. عن الشخص المفقود فضلا ً إتصل بالرقم الموجود على لوحة الإعلانات

Also, ich habe gehört, dass die vermisste Person gestern Abend hier rausgefahren ist.
إذاً، أعتقد أن الشخص المفقود خرج ليله أمس

Staff Sergeant Roe gilt nicht länger als vermisste Person, denn er ist tot.
الرقيب رو لم يعد مفقودًا بعد الآن لأنه ميت

72 Stunden, danach sinken die Chancen, eine vermisste Person zu finden, auf 0, oder?
المدة 72 ساعة.. بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Ja, ich dachte, Sie reden nicht mit mir über eine vermisste Person, die technisch gesehen nie hier gearbeitet hat.
أجل، لم اعتقد أنك ستتحدث إلي بشأن شخص مفقود لم يعمل هنا تقنياً

Ich habe Informationen über eine vermisste Person.
عندي بعض المعلومات . . حول شخص مفقود

Wird es erst eine 24-Stunden frist geben, bevor sie jemanden als vermisste Person melden?
خلال الأربعة ساعة القادمة ... قَبل أن يقوموا بالإعلان عن شخص مفقود

Es geht bei der Ermittlung nicht länger um eine vermisste Person.
فهذا لم يعد تحقيق عن شخص مفقود.

Das Fahrzeug ist auf eine vermisste Person zugelassen, eine Martha Huber.
(هنا الضابط (بارتون أمامي هنا سيارة مهجورة تخص شخص مفقود امرأة تدعى (مارثا هوبر)، استجب أرجوك

Wir suchen eine vermisste Person, eine Frau.
نحن نحقق في قضية شخص مفقود

Mr. Shaw, was Sie hier haben, ist keine vermisste Person.
سيد (شو) , مالدينا هنا ليس سوى شخص مفقود

Es geht bei der Ermittlung nicht länger um eine vermisste Person.
هذا لم يعد تحقيق عن شخص مفقود

- das Handy einer vermissten... - Sie ist keine vermisste Person.
هي ليست شخص مفقود

- Tut mir leid. Eine vermisste Person.
اسف, راش, انه شخص مفقود.

Hat die vermisste Person an den Fingernägeln gekaut?
هل الشخص المفقود يقوم بعضّ أو مضغ أظافره؟

Hat die vermisste Person in letzter Zeit neue Ernährungsgewohnheiten entwickelt?
هل قام الشخص المفقود مؤخراً بالقيام بحميةٍ غذائية جديدة

Würden Sie die vermisste Person als großzügig bezeichnen?
هل تصفين الشخص المفقود بأنهُ كان كريماً؟

Hat die vermisste Person täglich ein oder mehr alkoholische Getränke zu sich genommen?
حسب ماتعرفينه، هل الشخص المفقود يستهلك مشروباً كحولياً واحداً أو أكثر باليوم الواحد؟ كلا.

Caspere ist offiziell eine vermisste Person.
تعاون مع (تيج ديكسون) في هذه القضية أصبح (كاسبر) شخصًا مفقودًا رسميًا