"verpasst haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوتنا
• فوت
• فوّتّ

So ist das mit den Umlaufbahnen. Wir könnten also was verpasst haben.
هذه هي طريقة عمل المدار لذا من الممكن اننا فوتنا شيئا

PETE: Ich weiß, dass wir ihn verpasst haben. Wir haben's nicht geschafft.
.أعلم إننا فوتنا الإعصار البارحة .لم نتمكن من الوصول لهناك بالوقت المناسب

Die wollen sie rausverwerfen, um sich der Mietpreisbindung zu entziehen, und da wir jetzt die Frist verpasst haben, gibt es nicht, was wir dagegen tun können.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

Ich hab im Fernsehen gesehen, wie Sie das 12. Loch verpasst haben.
أمسكت بك بالأخبار فوت ذلك الجزء الثاني عشر

Ich nahm an, es war der gleiche Suizid-Patient, den Sie im Krankenhaus besuchte, aber... sie sagte auch, dass sie ein paar Termine verpasst haben.
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري .. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن قالت أيضا ًبأنه فوت بضعة مواعيد

Schade, dass Sie die ganze Show verpasst haben.
مؤسف أنك فوّتّ العرض الحقيقي برمته

Ich dachte mir, da wir es hier verpasst haben, könnten wir es in Hawaii nachfeiern.
، قررت بما أننا فوتنا ذلك هنا "يمكننا أن نحتفل به في "هاواي

Tut mir leid, dass wir den Flug verpasst haben.
أنا آسفة أاننا فوتنا رحلتنا بسببي

Tut mir leid, dass wir unseren Tanz verpasst haben.
يؤسفني أننا فوتنا رقصتنا

Ja, mir ist bewusst, dass wir das Treffen mit Gloriana verpasst haben, aber vielleicht könnten Sie sie darum bitten nochmal darüber nachzudenken.
نعم , أدرك أننا فوتنا الإجتماع مع (جلوريانا)0 لكن ربما تسألهم أن يأخذوا في الأعتبار رجاءاً

Wir könnten also was verpasst haben.
لذا محتمل أننا فوتنا شيء

Die Wahl, die Sie wieder zum Kanzler gemacht hat, muss ich wohl verpasst haben.
ربما قد فوت الإنتخابات التي جعلتك مستشاراً مرة أخرى

Ich muss Ihnen leider sagen, dass Sie Rooster verpasst haben.
يؤسفني أن أبلغكِ بأنّكِ فوّتّ (روستر)