"verpissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغرب
• للجحيم
• تغربوا

Er meinte, ich sollte mich verpissen und das werde ich auch tun.
لقد طلب منه أن أغرب عن وجهه، ولذا هذا ما سأفعله حرفياً.

Ich glaube, meine Freundin hat gerade zu mir gesagt, ich solle mich verpissen.
أخبرتني صديقيت للتو أن أغرب عنها

Und jetzt verpissen Sie sich, Father. Sie haben Lokalverbot.
الآن أغرب أيها الكاهن أنت مطـرود

Wenn er versucht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, dann soll er sich verpissen.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Ihr beide könnt euch verpissen.
أنت وهى يمكنكم الذهاب للجحيم أتعلم هذا؟

Okay, ich hoffe du hast ihm gesagt, dass er sich verpissen soll.
حسناً، آمل أنك أخبرته أن يذهب للجحيم.

Die Arme kann euch ja nicht sagen, dass ihr euch verpissen sollt, ich schon.
المرأة المسكينه لا تتحدث لذا لا تستطيع ان تخبركم ان تغربوا ولكني استطيع

Sie sagte mir, ich soll mich verpissen.
ولكنها أخبرتني أن أغرب عن وجهها

Jetzt verpissen Sie sich von hier und nehmen Sie dieses Arschloch mit.
الأن, أغرب عن وجهي و خذ ذلك المغفل معك.

Gut, jetzt verpissen Sie sich.
يبدو جيداً، والأن أغرب عن وجهي

Ich sollte dir sagen du kannst dich verpissen.
يجب علي أن أقول لك أغرب عن وجهي!

Und jetzt verpissen Sie sich aus meiner Stadt.
و الآن , أغرب عن مدينتي

Er sagte mir, ich soll mich verpissen.
قال لي أن أغرب عنه وجهه

Victor Adrian? Ich bin Alan Farragut vom CDC. verpissen Sie sich.
) أنا (آلين فاراغوت) من مركز السيطرة على الأمراض - أغرب عن وجهي -

Lass mich raten. Du hast ihm gesagt, es solle sich verpissen.
دعيني أخمّن أخبرته أن يذهب للجحيم

Sag ihm, er soll sich verpissen.
أخبرهُ أن يذهب للجحيم.

Als neuer Boss sage ich, die Schwänze aus Kansas City sollen sich gefälligst verpissen.
بكوني الرئيس الجديد، أقول نخبر حمقى مدينة (كانساس) هذه ليذهبوا للجحيم بأسرع طريقة ..

Und weil keiner von euch angeboten hat, es zu tun, könnt ihr euch verpissen.
وبما انه لم يتبرع احد للقيام بذلك بإمكانكم ان تغربوا عن وجهي00