"verprügeln lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضربي

Ich würde mir das erstbeste harte Ding schnappen und... es ihm über den Schädel hauen... bevor ich mich von ihm wieder verprügeln lassen würde.
إذا جاء مرة أخرى سأرفع أكبر .. شيء عندي وآخذه ... وأضرب دماغه ليطير من فوق هيكله العظمي قبل أن أسمح له بضربي مرة أخرى

Sie gehört jetzt zu Charlie, Mann, kapiert? Die Schlampe hat mich verprügeln lassen, ist das zu glauben?
إنّها مع (شارلي) الآن , فهمت؟ السافلة تسبّبت بضربي مرّتين