"verrückt gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مجنونة

Clare Quilty war der einzige Mann, nach dem ich je verrückt gewesen bin.
أعتقد بأنه الشخص الوحيد .الذي كنت مجنونة به

Ich muss verrückt gewesen sein. Es hat sich einfach ergeben.
لابد واننى كنت مجنونة ,ولكن هكذا الاشياء

Das war ebenso schockierend, denn plötzlich wurde mir klar, als der Kapitän mit mir sprach, dass ich verrückt gewesen war, auf einem Containerschiff Piratengewässer zu durchkreuzen.
و كان ذلك أمراً مروعا أيضا، لأنني فجأة أدركت، كما قال لي ربان السفينة، أنني قد كنت مجنونة باختياري الذهاب عبر بحر القراصنة على متن سفينة حاوية.

Ich muss verrückt gewesen sein, dein Angebot abzulehnen. Welches Angebot?
من المؤكد بأنني كنت مجنونة لأرفض عرضك - أي عرض ؟

Ich muss verrückt gewesen sein, Clark durch eine fleckige Brille zu sehen.
لا بدّ أني كنت مجنونة حين اعتبرت (كلارك) هو (الوهج)