| Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht? | TED | هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟ |
| Du weißt, dass mich das verrückt macht, bitte hör auf. | Open Subtitles | تعرفين أنّ هذا يدفعني للجنون توقّفي أرجوكٍ |
| Denn ich muss zu der Frau, die mich verrückt macht. | Open Subtitles | لأنه يجب ان اذهب لمقابلة المرأة التي تقودني للجنون |
| Weißt du, was mich verrückt macht? Du kriegst den Ball nicht ins Loch. | Open Subtitles | انت من سيصيبنى بالجنون يا من لا تستطيع اسقاط الكرة بالحفرة. |
| Sie besagt, dass Weihnachten die Leute verrückt macht. | Open Subtitles | يُقال أنَّ عيد الميلاد يصيب الناس بالجنون |
| Der böse Dealerjunge, der alle guten Mädchen verrückt macht? | Open Subtitles | الولد السيء مروج المخدرات الذي يقود الفتيات الجيدات نحو الجنون ؟ |
| Ich will nicht schwanger sein und hören, wie du dich, noch mehr als sonst, beschwerst, wenn Sheldon dich verrückt macht. | Open Subtitles | تشتكي من شيلدون يقودك للجنون أكثر مما أنت عليه فعلاً |
| Was ist, wenn es Menschen auch verrückt macht? | Open Subtitles | ماذا لو كان يدفع الناس للجنون ؟ |
| Die Art von Schmerz die einen verrückt macht. | Open Subtitles | هذا النمط من الألم يقود المرء للجنون .. |
| Es ist die Hitze, die uns alle verrückt macht. | Open Subtitles | موجة الحر المزعجة تدفعنا للجنون. |
| Oh, nein, es ist nicht das Geld, was mich verrückt macht. Es sind Jaleel's verdammten Pferde. | Open Subtitles | لا، ليس المال من يقودني للجنون إنّها خيول (جليل) اللعينة |
| - Natürlich bin ich noch sauer auf dich, weil mich alleine in deiner Nähe zu sein beinahe verrückt macht und nicht in deiner Nähe zu sein macht mich ebenfalls verrückt. | Open Subtitles | -طبعًا ما زلت غاضبًا منك . لأنّ وجودي بقربك يقودني للجنون، أما عدم وجودي بقربك... يقودني للجنون. |
| Wisst ihr, was mich verrückt macht? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يقودني للجنون ؟ |
| Damit es die verrückt macht. | Open Subtitles | دعه يقودهم للجنون |
| Wissen sie wer mich verrückt macht? Elliot. | Open Subtitles | أنتم يا هؤلاء تدفعوني للجنون! |
| Und ich habe das Gefühl, dass es mich verrückt macht, Jess. | Open Subtitles | ولديّ انطباع أنه يصيبني بالجنون |
| Was mich verrückt macht, ist die Vorstellung, dich zu verlieren. | Open Subtitles | ما سيصيبني بالجنون هو فكرة خسارتك |
| Super klug. Und er hat eine Angewohnheit, die mich verrückt macht. | Open Subtitles | أنيق للغاية، ويفعل شيئًا يصيبني بالجنون فعندما يكون يقرأ... |
| Willst du damit sagen, dass Zeus dich verrückt macht, damit du klarer siehst? | Open Subtitles | أتقول بأن (زيوس) يحاول أن يقوًدك نحو الجنون ليساعدك على رؤية الأشياء بشكل أوضح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 