"verrückt zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالجنون
• أُجَن

Das ist Amtsmissbrauch und die beste Art, verrückt zu werden!
لقد كان خطأً هذه أفضل طريقة للإصابة بالجنون ـ اللعنة ..

Die Möglichkeit, verrückt zu sein, macht das Entspannen schwierig.
امكانية اصابتي بالجنون تتداخل مع قدرتي على الراحة

Das hat mir geholfen, nicht verrückt zu werden, nicht völlig.
أظن أنه قد ساعدني على أن لا أصاب بالجنون

Ich werde also verrückt, weil ich Angst davor habe, verrückt zu werden?
إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون. أهذا ما تحاول قوله؟

Sie haben mir ein paar Drogen verabreicht, um nicht wieder verrückt zu werden.
إنهُم يُعطوني عَقاراً لإيقافي من أن أُجَن

Ich fürchte, verrückt zu werden.
أنا خائف ان أُجَن

Dauert-- Ich weiß es ist frustrierend, aber anstatt dich selbst verrückt zu machen und aufs Telefon zu warten, könntest du wieder arbeiten.
حقا؟ اليس اعرف ان ذلك محبط لكن ربما عوضا عن اصابة نفسك بالجنون

Es könnte ihr Ehemann sein, der versucht, sie verrückt zu machen.
قد يكون زوجها هو من يحاول أن يصيبها بالجنون.

So viele Male dachte ich, dass ich die Grenze erreicht hätte, aber ich hatte keine Wahl außer weiter zu machen, zu versuchen, herauszufinden, wie ich zur anderen Seite gelangen könnte, ohne mich selbst verrückt zu machen.
كان هناك العديد من المرات التى ظننت فيها أننى سوف أصل إلى ذلك الحد ولكننى لم أمتلك خيار سوى الأستمرار محاولة إكتشاف كيف سأصل إلى الجانب الأخر بدون أن أصاب بالجنون

Dieser Ort scheint alle verrückt zu machen.
يبدوا أن هذا المكان يصيب الكل بالجنون أوه,يالا السماء...

Ich schwöre, ich werd verrückt zu Hause.
أقسم لك, سأبدأ الشعور بالجنون في المنزل

Ich habe Angst, verrückt zu werden.
أخشى أن أصـاب بالجنون.

Jetzt fängst du an, verrückt zu werden.
لأنكَ بدأتَ تصاب بالجنون

Jemand hat uns dazu gebracht, verrückt zu werden.
أتعلم, شيء يحقننا بالجنون

Haben Sie je das Gefühl, verrückt zu sein?
هل سبق ان شعرت بالجنون ؟

Oder... einfach nur um sie verrückt zu machen.
أو ... يصيبها بالجنون.