"verrücktheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنونه
• الجنون

Das ist nicht die übliche Verrücktheit, es ist eine neue.
انه ليس جنونه القديم ! انه جنون جديد بالكامل

Wir sollten dankbar sein, dass er seine Verrücktheit zuhause gelassen hat.
جيد أننا قمنا بإحتواء جنونه

Seine Verrücktheit hat dich angesteckt.
نقل جنونه اليك

Also beschloss ich vor eingen Jahren, in das Gehirn zu schauen und diese Verrücktheit zu untersuchen.
لذا ، قبل عدة سنوات ، قررت أن انظر في داخل الدماغ لدراسة هذا الجنون.

Oder die Verrücktheit in mir und allen anderen, aber weißt du was?
و لا أن أفسر الجنون الذي بداخلي أو الذي بداخل الجميع

Verrücktheit ist also nur eine andere Bewusstseinsebene?
هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟

Und er, verstoßen, um es kurz zu machen, fiel in 'ne Traurigkeit, dann in ein Fasten, dann in Zerstreuung, dann in die Verrücktheit, die ihn jetzt verwirrt und sämtlich uns betrübt.
لقد تراتبت الخدمة و السرعة والنور وسببت الجنون الذي يعزفه الآن

Bis in die Verrücktheit, die ihn verwirrt und die uns betrübt.
ثم إلى شحوب وعدم رغبــه ثم إلى حالة تحول إلى الجنون ، كمــا هو حاله الآن الحالة التي نرثيه بسببهــا

Könnt Ihr durch keine Wendung des Gesprächs herausfinden, warum er die Verwirrung anlegt, die seiner Tage Ruh so wild zerreißt mit stürmischer, gefährlicher Verrücktheit?
ألم تقدر بأي طريقة غير مباشرة أن تعرف سبب حالته هذه ولماذا يعكر صفو أيامه بلباس الجنون ؟

Vielleicht ist wahrer Glauben eine Form von Verrücktheit.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

Verrücktheit, ist nicht der einzige Grund warum Leute kommen mich zu sehen.
الجنون ليسَ السبب الوحيد الذي يأتي الأشخاص لرُؤيتي لأجلِه