"verringert die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقلل
• يقلل

Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Es verringert die Wärmestrahlung von der Erde in den Weltraum, sodass ein zeitweiliges Energie-Ungleichgewicht entsteht.
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت

Das bedeutet, man verringert die Dopaminmenge, und die Neigung, Muster dieser Art zu sehen geht zurück.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

Dies verringert die emotionale Reaktivität, was eine Superkraft sein kann.
وهذا يقلل من التفاعل العاطفي، والذى يمكن أن يكون قوة عظمى.

Diese umgedrehte Form verringert die Oberfläche, die der Sonne im Frühling und Sommer ausgesetzt ist.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Stärke saugt Flüssigkeit auf, was die Menge an Erbrochenem verringert,... die für eine heftige Ausscheidung vorhanden wäre.
سائل إمتصاص النشويات الذي يقلل كمية القيء متوفر للتقيئ الشديد

Jede Sekunde, die Sie verschwenden, verringert die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert.
كل ثانية كنت النفايات يقلل من فرص حدوث ذلك .

Es gibt eine Behandlung, sie verringert die physische... es ist eine Art Dämpfer, wie ein Flammenhemmstoff, eine Art umgekehrte Viagra, wenn Sie so wollen.
هناك علاج يمكنه أن يقلل من الأعراض الجسدية... إنه أشبه بعامل مرطب... أشبه بمؤخر للإشتعال،

Dieses Gerät kann pro Tag mehr Patienten scannen und verbraucht trotzdem weniger Strom. Das ist für Krankenhäuser und auch Patienten großartig, denn es verringert die Behandlungskosten um 30 % und die Strahlungsdosis um bis zu 60 %.
هذا الجهاز يمكنه مسح المزيد من المرضى على أساس يومي، ومع ذلك يستهلك طاقة أقل، والذي هو عظيم بالنسبة للمستشفيات، لكنه أيضا عظيم بالنسبة للمرضى لأنه يقلل من تكلفة العلاج بنسبة 30 في المئة والجرعة الإشعاعية بنسبة تصل إلى 60 في المئة.

- Joggen verringert die Krankentage.
-الركض يقلل من الاجازات المرضيه