"verrottet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتعفن
• تتعفن
• متعفن
• يتعفّن
• تعفن
• تتعفّن
• ليتعفن
• سيتعفن
• وتتعفن

Seit er getötet wurde, verrottet dieses Haus ohne einen männlichen Hausherren.
منذ مقتله و هذا المنزل بدأ يتعفن بدون رجل يحكمه

Wenn er verrottet, riechen ihn die Surfer meilenweit gegen den Wind.
عندما يتعفن سيشم رائحته الجميع علي بعد ميل

Und wenn es stirbt, fällt es zu Boden und verrottet dort, was bedeutet, dass Bakterien es zersetzen.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Sonst verrottet die gesamte Ernte.
بالإضافة لذلك فالمحاصيل تتعفن في التربة قبل أن نتمكن من حصادها

Und einen lauwarmen Wasserboiler, aus dem rostiger Dreck rausläuft, der den Fußboden in der Waschküche verrottet.
و مسخن الماء الذي يسرب صدأ و يبدو كالعفن و هو متعفن على الأرضية بخزانة الأدوات

Ich muss meiner Mutter, meiner Schwester mitteilen das sie jetzt sicher sind und er in der Hölle verrottet.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Denn diesmal... ist es nicht Christo, der in den Wäldern verrottet, wo's niemand sieht!
لأن تلك المرة تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Oder besser gesagt, bis das Gefängnis verrottet ist.
سوف أضعة فى الحبس حتى يتعفن لا , تحقق من ذلك

Die kleinste Nachlässigkeit und das Ding verrottet.
عندما يميل المركب يتسرب الماء وكل شيء يتعفن

Dann verrottet das Holz von all dem Wasser, und ein neues Dach wird nötig.
ثم يتعفن الخشب من كل هذه المياة ثم سنحتاج سقف جديد

Damit du mit eine Menge verkorkste Sachen zeigen kannst während mein fabelhafter Körper hier draußen verrottet?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

verrottet in einer Zelle, weil er Adolf stürzen wollte.
قاموا بإزالته. على الأرجح يتعفن في زنزانة بمكان ما لمحاولته الإطاحة بالقائد.

Eine junge Frau sinnlos zu quälen, deren Körper vor unseren Augen verrottet, ohne Hoffnung auf Rettung.
أتُعذِب إمرأة شابة بلا داعِ والتي يتعفن جسدها أمام أعيننا ولا تملك اي أمل في الشفاء؟

ist es nicht so, dass du deine Frau betrügst, während sie verdammt noch mal im Gefängnis verrottet?
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Lorraine, ich sorge dafür, dass Constance im Gefängnis verrottet... für das, was sie unserer Familie angetan hat.
لورين، سأجعل كونستنس تتعفن في السجن لما فعلت لعائلتنا

Wenn du durchs Raster fällst und nach dem Tod auf der Erde bleibst, verrottet deine Seele.
إذا إنزلقت عبر الشقوق، وبقيت على الأرض عقب مصرعك، فإن روحك تتعفن.

Als ich die Kiste öffnete, war alles darin verrottet.
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,

Das Kind verrottet sein ganzes Leben im Gefängnis.
الطفل مازال يتعفّن في السجن طوال حياة البلوغ

Alles in diesem Bereich verrottet. Stück für Stück macht es sich davon.
كلّ شيء هنا يتعفّن جزءاً إثر جزء ويضيع منّي

Der Kopf verrottet. Er ist mindestens eine Woche alt.
هذا الرأس تعفن على الأقل منذ أسبوع.

Du bist seit Monaten in der Hölle verrottet. Seit Monaten. Und ich konnte nichts dagegen tun.
لقد كنت تتعفّن بالجحيم لأشهر و أشهر , و لم أستطع منع حدوث ذلك

Dein Neffe... verrottet mit einem Todesurteil im Gefängnis und du machst dich an seiner Frau heran?
أبن أختك قابع في زنزانه ليتعفن بها تحت وثيقه لأعدامه وانت تلعب بزوجته؟

Es... verrottet einfach in den Katakomben.
ذلك الكتاب , سيتعفن و يضمحل في سراديب الموتى تلك

Es ist tote Haut und deswegen natürlich, dass es sich zersetzt und verrottet, es sein denn, es wird mit so starken Substanzen wie diesen behandelt.
انه جلد ميت، وبالتالي من الطبيعي أن تتحلل وتتعفن ما لم تعالج بمواد قوية مثل هذه.