"versammeln sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجتمعون
• تتجمع
• سيجتمعون
• يتجمعون

Tausende versammeln sich heute aus der ganzen Welt, um die historische Rede zu hören.
الآلاف من الناس يجتمعون هنا اليوم، جائوا من كل أنحاء العالم ليشهدوا التاريخ،

Sie versammeln sich im Lageraum. Sie werden jeden Moment anrufen.
إنهم يجتمعون في غرفة العمليات وسيتصلون حالما يكونوا جاهزون لكِ

Sie versammeln sich nur in großen Gruppen, wenn sie ziehen.
أنهم يجتمعون فقط في مجموعات كبيرة مثل هذه عندما يهاجرون.

Und die Schatten der Hauptfiguren versammeln sich vor uns.
ظلال الشخصيات الرئيسية تتجمع أمامنا

Seine Legionen versammeln sich im Norden.
جحافله تتجمع في الشمال

Okay, der Senator und die Soldaten versammeln sich hier. Erdgeschoss.
عضو مجلس الشيوخ والجنود سيجتمعون هنا.

Wissen Sie, jeden Samstag und Sonntag im Herbst versammeln sich Tausende von Menschen in Fussballstadien, um sich die Spiele anzusehen. Und ich habe noch nie jemanden gesehen, der ein Fussballspiel kommentiert hat
كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم،

Ihre Siegesgesänge sind verboten, aber sie versammeln sich noch immer loyal im Andenken an den Sieg von 1690 und an einfachere, weniger tolerante Zeiten.
لقد تم حظر الأغاني الطائفية، لكنهم لا يزالون يجتمعون ويبقون موالين لأنتصار عام 1690، ولوقت أبسط أقل تسامحًا.

Sie versammeln sich hier, um Gott... zwischen den Ästen dieser prachtvollen Bäume zu suchen.
يجتمعون هنا يناشدون الرب بين أغصان هذه الأشجار البهية

Millionen von Menschen versammeln sich zum Bau von Kathedralen oder Moscheen, oder kämpfen im Kreuzzug oder Dschihad, weil sie alle an dieselben Geschichten über Gott, Himmel und Hölle glauben.
فملايين البشر يجتمعون سوياً لبناء كاتدرائية أو مسجدٍ أو ليحاربوا بحملاتٍ صليبيةٍ أو جهاديةٍ، لأنهم جميعاً يؤمنون بنفس القصص المتعلقة بالرب والجنة والنار.

Alle versammeln sich um Ihre Freude zu zeigen.
إنهم يجتمعون معاً، ويظهرون فرحتهم .

Sie versammeln sich immer alle.
يجتمعون مع بعضهم البعض

Sie versammeln sich im Stadtzentrum.
أنهم يجتمعون فى وسط المدينة

Die Generäle versammeln sich zur Beratung.
قوادي يجتمعون في غرفة حرب

Sie versammeln sich, und sie beobachten uns.
إنهم يجتمعون ويشاهدون

Sie versammeln sich alle an einem Ort namens Easterling Farms.
يجتمعون بمكان اسمه "مزرعة "إيسترلنج

Die Menschen versammeln sich schon.
تتجمع البشر.

Mr. Draper, Dr. Atherton ist auf dem Weg nach oben,... die Partner versammeln sich in der Lobby,... und Dr. Miller hat Ihnen über Telefon Hals- und Beinbruch gewünscht.
الشركاء سيجتمعون في الردهة - و الدكتورة (ميلير) إتصلت لتتمنّى لك حظاً سعيداً

Im Gegensatz dazu versammeln sich dort normalerweise zehntausende Menschen und bei uns entsteht üblicherweise kein Chaos.
وبالمقابل، فإن البشر بشكلٍ طبيعيٍّ يتجمعون بعشرات الألاف، وما نحصل عليه ليس الفوضى، عادةً.

Seine Freunde versammeln sich um ihn und helfen ihm, den Mut zu finden, wegzugehen und sein Glück zu suchen.
أصدقاؤه يتجمعون حوله ويساعدوه على إيجاد الشجاعة للإنطلاق والبحث عن الثروة