| Und wir schauten uns drei verschiedene Arten von Räumen an. | TED | ونظرنا إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الغرف. |
| Der Netzhautchip erfasst vier verschiedene Arten von Daten. | TED | رقاقة شبكية العين تستخرج أربعة أنواع مختلفة من المعلومات. |
| Natuerlich haben verschiedene Bevoelkerungen von verschiedenen Teilen der Welt verschiedene Arten von Kontakt. | TED | وغني عن القول، المجتمعات المختلفة من أنحاء مختلفة من العالم لديها أنواع مختلفة من الاتصال. |
| Wo ist meine Minze? Ich züchtet sieben verschiedene Arten von Minze in meiner Klasse. | TED | أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي. |
| Der Kernpunkt zum Verständnis ist hier, dass verschiedene Arten von Ladung mit jeder dieser Kräfte verbunden sind. | TED | إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى. |
| Meistens verschiedene Arten von Kunststoff und Metallen. | TED | هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. |
| Abgesehen von der Tatsache, dass du gerade auf sieben verschiedene Arten von nackt bist. | Open Subtitles | انا اعنى، كجزء من الحقيقة انكِ تشبيهين السبع انواع مختلفة من العرى الان. |
| In meinem Labor benutzen wir Fledermäuse, um zwei verschiedene Arten von Sinnesstörungen zu untersuchen. | TED | نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس. |
| Am Ende dieses Prozesses haben wir eine gemischte Kunststoff-Zusammensetzung: Viele verschiedene Arten von Kunstoff und viele verschiedene Qualitäten von Kunststoff. | TED | ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك |
| Es gibt verschiedene Arten von Psychopathen. | TED | سيكون لديك أنواع مختلفة من السايكوباتيين. |
| Jede Kiefer ist anders. Man hat vielleicht viele verschiedene Arten von Bäumen, aber jede Kiefer ist anders. Und im Gehirn ist es das gleiche. | TED | من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ . |
| Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten. | TED | و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص |
| Das Gute ist, dass es verschiedene Arten von Hunden für verschiedene Arten von Menschen gibt. | Open Subtitles | والشئ الجيد بشأن الكلاب... أنه توجد أنواع مختلفة من الكلاب... لأنواع مختلفة من الأشخاص. |
| Du weißt, es gibt verschiedene Arten von Leuten. | Open Subtitles | ريز, تعريفين أن هناك أنواع مختلفة من الناس, صحيح؟ |
| Ich mache verschiedene Nachforschungen über verschiedene Arten von ... uh, uhm, karibischen Religionen, und, uhm ... vielleicht könnten Sie dort hinten anfangen, wo Sie Ihre Gottesdienste abhalten. | Open Subtitles | أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم |
| Es gibt verschiedene Arten von Liebe und Ehe und man kann sie nicht gegeneinander abwägen. | Open Subtitles | هناك أنواع مختلفة من الحب و الزيجات لم تقيّم |
| Das brachte mich dazu, über drei verschiedene Arten von Nacht nachzudenken: "letzte Nacht", "über Nacht", (Singt) "die ganze Nach lang". | TED | هذا جعلني أفكر في ثلاثة أنواع من الليالي: "ليلة البارحة"، "خلال الليل"، "طيلة الليلة". |
| Ja, also wie Sie hier sehen, ähm, haben wir verschiedene Arten von Holz. | Open Subtitles | كما ترى، فهناك عدّة أنواع من الخشب. |
| Das ist ja auch dasselbe, es gibt ungefähr 30 verschiedene Arten von giftigen Schaukeln! | Open Subtitles | نفس الشيء. أنا متأكد بوجود ثلاثين نوع مختلف من الأرجوحات السامة. |
| Wir sind ein Team von Wissenschaftlern und Technologen aus Chile, Panama, Mexiko, Israel und Griechenland. Auf der Basis neuer wissenschaftlichen Entdeckungen glauben wir, einen verlässlichen und zielsicheren Weg gefunden zu haben, verschiedene Arten von Krebs im Frühstadium durch eine Blutprobe nachzuweisen. | TED | نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 