"verschreckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخيف
• أخفتك
• تخيف

Und es verschreckt Kerle, die nur am Vögeln interessiert sind.
وهو يخيف الرجال الذين لا يهتمون سوا بالحضيّ بالجنس

Das verschreckt die Leute, oder?
أعتقد أنه يخيف الناس, أليس كذلك؟

Das verschreckt die Leute meistens.
هذا يخيف الناس عادة

Als ich aufwachte und du weg warst, dachte ich, dass ich dich irgendwie verschreckt hätte.
عندما نهضت هذا الصباح ولم أجدك، ظننتك أني أخفتك للهروب بعيداً

Hab ich dich verschreckt, als ich sagte, dass wir uns treffen und reden sollten?
هل أخفتك عندما قلت بأنه ينبغي علينا ان نجتمع سوية ونتحدث؟

Ich habe sie nicht verschreckt, falls du das denkst.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

- Ja, sie verschreckt die Kerle sicher.
-أجل، إنها تخيف الفتية تقريباً

- Schalte ihn aus, bevor er das Ziel verschreckt.
إقض عليه قبل أن يخيف الهدف

- Schatz, dein Vater verschreckt die Trauergäste.
- . . عزيزتي ، والدك يخيف .

Ich dachte, ich hätte Sie verschreckt.
أعتقدت بأنني قد أخفتك.

Jetzt habe ich dich total verschreckt, oder?
لقد أخفتك جدا الأن

-Ich habe Sie verschreckt. -Keineswegs.
-أظنني أخفتك قليلاً .

Das Wort "Therapie" verschreckt die Leute.
الكلمة "علاج نفسي" تخيف الناس

Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit des Einsatzes von Gewalt oder der Drohung damit heute geringer ist als in früheren Zeiten, führen die enormen Auswirkungen des Krieges dazu, dass rationale Akteure sich teure militärische Versicherungen zulegen. Wenn Chinas Hard Power seine Nachbarn verschreckt, ist es wahrscheinlich, dass sich diese um einen derartigen Versicherungsschutz bemühen, und der wichtigste Anbieter hiervon dürften die USA sein.
وحتى لو كان احتمال استخدام القوة بين الدول، أو التهديد باستخدامها، أقل كثيراً الآن مقارنة بعصور منصرمة، فإن التأثيرات الشديدة المترتبة على الحروب تدفع الجهات الفاعلة المتعقلة إلى شراء ضمانات عسكرية مكلفة. وإذا كانت قوة الصين الصارمة تخيف جيرانها، فمن المرجح أن يسعوا إلى تبني مثل هذه السياسات لتأمين أنفسهم، ومن المرجح أن تكون الولايات المتحدة المصدر الأكبر لتوفير مثل هذه الضمانات.