| Verkleidet als der Jedi-Mörder Rako Hardeen, versucht Obi-Wan Kenobi als verdeckter Ermittler eine separatistische Verschwörung gegen Kanzler Palpatine aufzudecken. | Open Subtitles | تنكر مثل قاتل الجاداي راكو هاردين اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا ليحل مؤامرة الانفصاليين |
| Und daher zettelte Lucilla eine komplexe Verschwörung gegen ihn an. | Open Subtitles | و هكذا حاكت لوسيلا مؤامرة على نطاق واسع جدا ضده |
| Frau designierte Präsidentin, bezeichnen Sie dies als Verschwörung gegen Sie? | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة المنتخبة هل تسمّين هذه مؤامرة ضدّك؟ |
| Du hattest nie was gegen Helen in der Hand, da es keine Verschwörung gegen dich gab. | Open Subtitles | لانه لم يكون هناك اي مؤامرات ضدكِ |
| Du sprichst von Verschwörung gegen dich? | Open Subtitles | أتتحدث عن حياكة مؤامرات عليك؟ ماذا عن (بارمينيون) المسكين؟ |
| Dieser Prozess ist eine Verschwörung gegen die Frau, die uns retten will. | Open Subtitles | هذه المحاكمة هي مؤامرة لإدانة شخص الشخص الذي يريد أن ينقذ حياتكم. |
| Es ist keine Verschwörung gegen Bulgarien. | TED | إنها ليست مؤامرة مني على بلغاريا. |
| Es scheint eine Verschwörung gegen Euch zu geben. | Open Subtitles | نعتقد أن هناك مؤامرة لاغتيالك. |
| Nach Ihrer letzten Theorie sollen CIA, FBI und das Pentagon und das Weiße Haus, alle zusammen, eine Verschwörung gegen Kennedy bilden. | Open Subtitles | وأحدث نظرياتك هى أن وكالة المخابرات المركزية و المباحث الفيدرالية والبنتاغون والبيت الأبيض كلها اجتمعت في مؤامرة متعمدة لقتل كينيدي |
| Nicht alles ist eine Verschwörung gegen den NClS, Leute. -Leiden wir an Verfolgungswahn, Kate? | Open Subtitles | ليس كل شـيء عبارة عن مؤامرة ضد مكتب التحقيقات - هل قصدك يا كايت أننا مهوسون بالشـك - |
| Ich hörte, es gab eine wichtige Verhaftung bei dieser Verschwörung gegen die Jedi. | Open Subtitles | أنا علمت أنك قمت بأعتقال هام "في مؤامرة لتدمير الـ "جيداي |
| Und es gibt eine mysteriöse CIA Verschwörung gegen dich, Chuck und Sarah, womöglich auch mich. | Open Subtitles | كنت فاراً من وجه العدالة .حسناً هناك وهناك مؤامرة غامضة من وكالة المخابرات "لتدميرة لك ولي"تشاك |
| Ist es wahr, dass es eine Verschwörung gegen mich gibt, Longinus? | Open Subtitles | هل صحيح أن هناك مؤامرة ضدي, "لونجينوس"؟ إيه ... |
| Dann ist alles eine große Verschwörung gegen dich. | Open Subtitles | إذن إنها مؤامرة ضدك .. |
| Er scheint von einer Verschwörung gegen Tessa überzeugt, in die wir alle verwickelt sind. | Open Subtitles | أنه كانت هناك مؤامرة ضد (تيسا) و كلنا مشتركون فيها |
| Irgendwie hat sie es geschafft, vom Connecticut Schulmädchen zur Terroristin-Freundin zu werden, verstrickt in einer Verschwörung gegen Amerika. | Open Subtitles | بطريقةٍ ما أصبحت من تلميذة (في ولاية (كونيتيكت إلى صديقة إرهابي (مشترك في مؤامرة ضد (أمريكا كيف؟ |
| Charlotte glaubt an eine Verschwörung gegen sie. | Open Subtitles | تعتقد (تشارلوت) بوجود مؤامرة لإبقائها محبوسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 