| Nein, normalerweise sind es CIA Verschwörungen. | Open Subtitles | كلا ، عادة عن مؤامرات المخابرات المركزية |
| In ihrem Blog schreibt sie über Verschwörungen der Regierung. | Open Subtitles | كذلك تُدير مدونة تتبع فيها مؤامرات الحكومة خطيرة |
| Verschwörungen sind immer geheim, sonst wären es keine Verschwörungen. | Open Subtitles | المؤامرة دائما سرية, لو لم تكن سرية, فلا تعد مؤامرة أو حتى خطة. |
| Nicht die geringsten. Gute Verschwörungen sind nicht beweisbar. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا المؤامرة الجيدة لا يمكن اثباتها |
| Bei unseren ganzen Verschwörungen befürchte ich, Sie vernachlässigt zu haben. | Open Subtitles | , مع كل التآمر الذي كنا نفعله أخشى بأنني كنت أهملك |
| Gibt es keine Verschwörungen. | Open Subtitles | . لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات. |
| Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Verschwörungen von Regierung und Aliens mitteilten. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لإطلاعنا بأمور مؤامرات الحكومة والمخلوقات الفضائية |
| Internationale Verschwörungen inmitten vieler Regierungen und so weiter und so fort. | Open Subtitles | مؤامرات عالمية في قلب العديد من الحكومات، إلخ، إلخ.. |
| Das wissen wir und teilen Eure Sorge. Zweifellos heckt man auf beiden Seiten Verschwörungen aus. | Open Subtitles | هناك مؤامرات يتم أعدادها على كلا الجانبين ، لاشك فى هذا |
| Jagen Sie keinen Verschwörungen nach, finden Sie Caldwell. | Open Subtitles | ما تحتاجه الان هو التوقف عن البحث علي مؤامرات |
| Du redest von Spionen und Verschwörungen. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك |
| Es gibt Verschwörungen gegen Leute, nicht wahr? | Open Subtitles | هناك مؤامرات ضدّ الناسِ ألَيستْ هناك؟ |
| Jedenfalls fand ich einen Internet-Chat über Verschwörungen,... ..und da wurde über etwas namens Stargate geredet. | Open Subtitles | على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت |
| Wir sind vielleicht künstlerisch begabt, aber nicht gut in Verschwörungen. | Open Subtitles | يا للعجب قد نكون جيدتان بالفن و العمل اليدوي لكننا سيئتان من ناحية المؤامرة |
| Stoßen in das öffentliche Horn, dass weltweite Verschwörungen im Gange sind. | Open Subtitles | إنهم يلعبون على وتر إحساس العامة المتزايد بنظرية المؤامرة. |
| Verschwörungen verkaufen sich. Bezahlen kugelsichere Limousinen. | Open Subtitles | المؤامرة تصدق وهي تدفع ثمة ليموزين مضادة للرصاص |
| Die Unzufriedenheit, der Tratsch, die Verschwörungen. | Open Subtitles | السخط و الإشاعات و التآمر |
| Allein das Amt ist ein Albtraum, Euer Heiligkeit. Lauter Verschwörungen, Intrigen und Petitionen. | Open Subtitles | من المؤمرات و الدسائس و المطالب |
| So laufen Verschwörungen. | Open Subtitles | و هكذا تحاك المؤمرات |
| mit einem deiner verrückten Verschwörungen! | Open Subtitles | -و لن ادعك تفسد الامر مع احدى مؤامراتك المجنونة |
| Sie sollten feindliche Agenten entlarven, kommunistische Verschwörungen aufdecken und Anti-Aufruhr-Gesetze verfassen. | Open Subtitles | ويفضحوا المؤامرات الشيوعية ووضع قوانين مكافحة التحريض حسناً هانحن ذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 