| Wir verschwenden nur kostbare Zeit, Inspektor! | Open Subtitles | نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش |
| Wir verschwenden nur unsere Zeit mit diesen beiden Erdaffen. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| Sanitäter, hier tobt ein Bürgerkrieg, und Sie verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | أيها المسعف، حرب أهلية عنيفة وأنت تهدر الوقت |
| - Sie verschwenden nur Steuergelder. | Open Subtitles | -أنت تهدر أموال دافعي الضرائب |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| Nun los, beeilen Sie sich! Wir verschwenden nur Zeit! | Open Subtitles | هيا، هيا نحن نضيع الوقت |
| Wir verschwenden nur unsere Zeit! | Open Subtitles | اننا نضيع وقتنا. |
| Gehen wir. Wir verschwenden nur unsere Zeit. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب نحن نضيع وقتنا |
| - Wir verschwenden nur unsere Zeit. | Open Subtitles | أوه، إننا نضيع الوقت وحسب. |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت -هنا , هيا |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | -إننا نضيع الوقت |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا |
| Wir verschwenden nur ihre Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتكم |
| Sie verschwenden nur Zeit! | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 