| Herring, warum verschwenden Sie meine Zeit? | Open Subtitles | هيرينج لماذا تضيّع وقتي هكذا؟ |
| verschwenden Sie nicht Ihre Zeit, Agent Scully. Sie finden ihn nicht. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك، الوكيل سكولي. |
| verschwenden Sie keine Zeit auf Wein oder Käse in Murmansk, denn beides ist völlig gewöhnlich, doch der Kaviar und der Wodka sind wunderbar und reichlich vorhanden. | Open Subtitles | ..لا تضيّع أي وقت بالاهتمام بالنبيذ أو الجبن في (مورمانسك), لأنها أشياء عاديّة جداً لكن الكافيار والفودكا |
| Wenn Sie Mulder suchen, verschwenden Sie Ihre Zeit. | Open Subtitles | النظرة، هناك لا شيء. إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك. |
| Aber weshalb verschwenden Sie unsere Zeit? | Open Subtitles | لكن لِمَ تضيعون وقتنا؟ |
| Wenn Sie damit falsch liegen, dann verschwenden Sie die wenige Zeit, die er hat. | Open Subtitles | إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت |
| Also, Detective, verschwenden Sie nicht meine Zeit. | Open Subtitles | بربّك، أيّها المحقق، دعنا لا نضيّع وقتي. |
| Ich muss auch noch woandershin. verschwenden Sie nicht meine Zeit. | Open Subtitles | هناك أماكن يجب أن أذهب إليها يا (سينجر)، لا تضيّع وقتي |
| - Warum verschwenden Sie Zeit? | Open Subtitles | -لمَ تضيّع الوقت؟ -هذا ما لا أفعله ! |
| verschwenden Sie nicht meine Zeit. | Open Subtitles | -لا تضيّع وقتي. فأنا أعلمُ كلّ شيء ... |
| Aber verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. | Open Subtitles | ولكن لا تضيّع وقتكَ... |
| Warum verschwenden Sie dann ihre Zeit mit Riley? | Open Subtitles | فلِمَ تضيّع الوقت مع (رايلي) إذن؟ |
| verschwenden Sie nicht meine Zeit, Ivan. | Open Subtitles | (لا تضيّع وقتي يا (إيفان |
| Wenn es um meinen Exmann geht, verschwenden Sie nur Zeit. | Open Subtitles | اذا كان عن زوجي السابق فأنت تهدر وقتك ليس فقط حول سيرجي |
| Entweder verschwenden Sie Zeit, indem Sie einen Mann schützen, der Sie die ganze Zeit verarscht, oder Sie wussten einfach nicht, dass er es getan hat. | Open Subtitles | إما أنك تهدر وقتك بحماية رجل الذي خانك من البدايةِ، و إما أنكَ لا تعلمُ أنّه فعل هذا. |
| (Gelächter) Anders als andere Säugetiere verschwenden Sie auch keine Energie damit, eine konstante Körpertemperatur zu halten. | TED | (ضحك) على عكس الثديات الآخري لا تهدر حيوانات الكسلان الوقت فى الحفاظ على جسد دافىء |
| Aber weshalb verschwenden Sie unsere Zeit? | Open Subtitles | لكن لِمَ تضيعون وقتنا؟ |
| Wenn mir das Angst machen soll, dann verschwenden Sie Zeit. | Open Subtitles | اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك |
| Warum verschwenden Sie wertvolle Zeit, in dem Sie Nein sagen? | Open Subtitles | لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 