| Wenn Lex wirklich tot ist, wieso verschwendest du dann deine Zeit mit einem Primaten wie mich ? | Open Subtitles | إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟ |
| verschwendest du dein Leben nicht immer noch an einen lächerlichen Job? | Open Subtitles | الا تعتقد ان عليك ان تضيع كل وقتك في هذا العمل الشاق الذي تجده سخيف |
| Aber wenn du meinetwegen hier bist, verschwendest du nur deine Zeit und wirst nur sein Herz brechen. | Open Subtitles | لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً |
| Für einen Time Master, verschwendest du viel Zeit. | Open Subtitles | بالنسبة لسيّد زمان، فإنك قطعاً تهدر وقتاً جماً |
| Bist du hergekommen, um mir das zu sagen, oder verschwendest du einfach Zeit? | Open Subtitles | أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟ |
| verschwendest du deine Zeit mit so was? Warum? | Open Subtitles | لماذا تضيعين وقتكِ على تحويل الرواية إلى فيلم؟ |
| - Mit dem verschwendest du deine Zeit. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تهدرين وقتك |
| Also, wenn du zur Armee willst, warum verschwendest du die Zeit mit der Schule? | Open Subtitles | حسنا, إذا كنت تعلم أنك تريد الدخول في الجيش لماذا تضيع وقت في الدراسة ؟ انضم لهم |
| Egal, laut Saul, verschwendest du deine Zeit, ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | على اي حال, وفقاً لسول انت تضيع وقتك لقد افسدت الامر |
| Außerdem verschwendest du deine Zeit, das Zeug ist Mist. | Open Subtitles | بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة |
| "Shawn, wieso verschwendest du deine Zeit, Glück an Harvard zu untersuchen? Im Ernst, worüber könnte denn ein Harvard-Student | TED | قالو" شاون,لمذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد؟ جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد |
| Wieso verschwendest du deine Zeit bei der Beichte? | Open Subtitles | حسناً، لماذا تضيع وقتك في الاعتراف؟ |
| Komm schon. Jetzt verschwendest du nur Speicher. Das ist lächerlich. | Open Subtitles | بربك , انت الآن تضيع التسجيل فحسب " زوجتك كانت جميلة جداً " |
| Han, wieso verschwendest du deine Zeit damit sie zu küssen? | Open Subtitles | هان لماذا تضيع وقتك بتقبيلها ؟ |
| Warum verschwendest du wertvolles Essen an ihn? | Open Subtitles | لماذا تهدر الغذاء الثمين عليه ؟ |
| Wieso verschwendest du Bier an ihn? - Was? | Open Subtitles | ـ لماذا تهدر الجعة؟ |
| Und jetzt verschwendest du Geld für deinen gottverdammten Zahn? | Open Subtitles | والآن تهدر المال على ضرسك؟ |
| Naja, dann verschwendest du deine Zeit. | Open Subtitles | إذاً فأنتَ تهدر وقتك |
| Falls du Chloe suchst, verschwendest du deine Zeit. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن (كلوي)، فأنت تهدر وقتك يا (كلارك). |
| Mit dem verschwendest du nur deine Zeit. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل |
| Und jetzt verschwendest du deine Zeit im Einkaufszentrum. | Open Subtitles | والأن انتِ تضيعين الوقت في المول |
| Wieso verschwendest du deine Gedanken an so unwichtige Dinge? | Open Subtitles | لماذا تضيعين جهدك في شخص تافه |
| Warum verschwendest du Beeren? | Open Subtitles | لماذا تهدرين التوت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 