| Behalten Sie sie. Verschwinden Sie, und nehmen Sie Ihre Zahnpasta mit. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
| Verschwinden Sie, bevor ich Sie ins Gefängnis werfen lasse! | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن |
| Sie machen hieraus eine Schießbude! Verschwinden Sie! | Open Subtitles | ستحول هذا المكان لمعرض رمي الرصاص أخرج من هنا و خذه معك |
| Verschwinden Sie! Verlassen Sie meine Wohnung! Hauen Sie ab! | Open Subtitles | أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين |
| - Verschwinden Sie! - Mein Beileid! | Open Subtitles | إذهب من هنا أرجوكى ، أنا أريد إظهار إحترامى |
| Verschwinden Sie von hier... während Sie noch genug Zeit haben,... während Sie noch ein Leben zu leben haben. | Open Subtitles | اخرجي من هنا بينما لديكي الوقت بينما لديكي حياة باقية لتعيشيها |
| Sie will nicht reden. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم |
| Sie können nicht hier rein platzen. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | انظر، لا يمكنكم أن تدخلوا هنا بدون دعوة اخرجوا |
| Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Ein Jeep, vor einem Flugzeug. Jetzt Verschwinden Sie endlich von dort. | Open Subtitles | إنها سيارة جيب أمام الطائرة والآن اخرج من هناك |
| "Arthritis hin oder her, Verschwinden Sie bis Sonnenuntergang, damit ich Ihre Wand einreißen und mein Büro vergrößern kann." | Open Subtitles | سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً |
| Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, aber ich habe nicht sonderlich viel zu verlieren, also unterschreiben Sie meinen Deal oder Verschwinden Sie aus meinem Büro. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا |
| Verschwinden Sie und halten Sie sich von meinen Tieren fern. | Open Subtitles | اخرج من هنا بحق الجحيم و ابق بعيدا عن حيواناتي |
| Verschwinden Sie, Sie Mistkerl, oder Sie werden gegrillt. | Open Subtitles | أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك |
| Das ist ein Scheck über 500.000 Dollar. Und nun Verschwinden Sie! | Open Subtitles | هذا شيك بـ500000 دولار خذه و أخرج من حياتي. |
| Also Seien Sie ein Chirurgin oder Verschwinden Sie zum Teufel. | Open Subtitles | لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا. |
| Verschwinden Sie gefälligst! | Open Subtitles | ما الذي.. إذهب من هنا بحق الجحيم ما هذا ؟ |
| Also, bitte, tun Sie meiner Familie einen Gefallen und Verschwinden Sie verdammt noch mal. | Open Subtitles | لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا |
| Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt Verschwinden Sie. | Open Subtitles | وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا |
| Verschwinden Sie, solange es geht. | Open Subtitles | . والآن أغرب عن هنا قبل أن تتطور الأمور |
| Verschwinden Sie zur Hölle noch mal von meinem Haus. | Open Subtitles | ابتعدى بحق الجحيم عن منزلى |
| - Verschwinden Sie. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي ليس عليك أن تتخذ قراراً في الحال |
| Na los. Verschwinden Sie hier. Verschwinden Sie hier, sofort, bevor Sie noch Fragen von anderen Sachen beantworten müssen. | Open Subtitles | ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة |
| - Verschwinden Sie. Die ist radioaktiv. | Open Subtitles | و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع |
| Ich würde jeden erschießen, der nicht von meinem Rasen verschwindet,... also Verschwinden Sie zum Teufel. | Open Subtitles | سوف اطلق النار على اي احد سوف لن يبتعد عن حديقتي لذلك تراجعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 