| Wir benutzen sie nur um den Sitz zu bedecken, wenn Manny völlig verschwitzt vom Tango-Unterricht kommt. | Open Subtitles | لا تقلق كنت نستخدمها لتغطية المقاعد حيث يكون " ماني " متعرق بعد حصة الرقص |
| Es ist mir egal, ob du dreckig bist, oder verschwitzt oder müde, oder ob du wie das Innere | Open Subtitles | لا أهتم إذا كنت متسخاً أو متعرق أو مرهق او اذا كانت رائحتك تشبه |
| * Er ist mein Meatball * * er ist behaart und verschwitzt * * aber er ist ein "Fleischklößchen" * * er passt gut zu Spaghetti * * er ist mein haariger, molliger Schatz * * und er wird einen super Ehemann abgeben * | Open Subtitles | كرات اللحم إنه كراتي للحم إنه مُشعر و متعرق لكنه كرات اللحم |
| - Warum bist du so verschwitzt? | Open Subtitles | لماذا أنت متعرّق جدا؟ |
| - Wieso bist du verschwitzt und dreckig? | Open Subtitles | - لماذا أنت متعرّق وقذر جداً؟ |
| Kein Make-up, zerzauste Haare, ein bisschen verschwitzt. | Open Subtitles | بدون تجميل، شعر غير مرتب تفوح منك رائحة العرق قليلا |
| Das ist der Punkt! verschwitzt und unrasiert läuft nichts! | Open Subtitles | ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق |
| - Du bist verschwitzt. - Es ist heiß draußen. Bin zu Fuß gegangen. | Open Subtitles | ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي |
| Ich weiß das noch, weil du der Letzte im Flieger warst, und du warst ganz verschwitzt, und du hattest Kopfhörer auf und... | Open Subtitles | لأنني أذكر أنك كنت آخر واحد يصل للطائرة و كنت متعرقاً و ترتدي سماعات |
| - Meine Hände sind ein wenig verschwitzt. | Open Subtitles | صافحيني يداي متعرقتان قليلاً |
| Der ist ganz verschwitzt. | Open Subtitles | إنّه متعرق بالكامل. |
| Marge, dein Rücken ist so verschwitzt. Ich beginne herunterzurutschen. | Open Subtitles | ظهرك متعرق جداً يا (مارج)، بدأت بالانزلاق! |
| Du bist ganz verschwitzt. | Open Subtitles | أنت حار و متعرق |
| - verschwitzt... und nicht von der Klimaanlage. | Open Subtitles | متعرق وليس بسبب الطقس |
| Tut mir leid, ich bin verschwitzt. | Open Subtitles | اسف، انا متعرق قليلا |
| - Bin ziemlich verschwitzt. | Open Subtitles | -إنّي متعرّق . |
| Du bist nur verschwitzt vom Training. | Open Subtitles | أنت تفوح منه رائحة العرق فقط من ممارسة الرياضة. |
| Mein Arsch ist total verschwitzt. | Open Subtitles | اللعنة، مؤخرتي هو كل شيء تفوح منه رائحة العرق . |
| Er war zerzaust, außer Atem, verschwitzt. | Open Subtitles | كان غير مرتبًا، لا يستطيع التنفس و مملوء بالعرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 