| Ihr werdet der Erste sein, bei dem ich die Schulden begleiche, das versichere ich Euch.. | Open Subtitles | ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك |
| Ihr werdet der Erste sein, bei dem ich die Schulden begleiche, das versichere ich Euch.. | Open Subtitles | ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك |
| Wenn Ihr den Namen meines Mannes auch nur erwähnt... versichere ich Euch, Eurer Familie werden schlechte Dinge widerfahren. | Open Subtitles | إذا ذكرت إسم زوجي كثيرا.. أؤكد لك أن الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك |
| Vergebt mir, Euer Eminenz, aber das ist eine Sache für des Königs Rechtsprechung, und weil ich der Abgeordnete des Königs bin, versichere ich Euch, ich werde mich darum kümmern. | Open Subtitles | إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك ولأنني نائب الملك، أؤكد لك أنني سوف اتعامل مع هذا الأمر |
| Das versichere ich Euch. | Open Subtitles | أضمن لكِ فعل هذا. |
| Der Ellcrys ist mehr als nur ein Baum. Das versichere ich Euch. | Open Subtitles | إن الإلكريس أطوَل باعًا من أيّة شجرة، أؤكد لك ذلك يا غلام. |
| Wir haben die Lage im Griff, das versichere ich Euch. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة، أؤكد لك ذلك |
| Aber nicht um Euretwillen, das versichere ich Euch. | Open Subtitles | ليس لمصلحتك, أؤكد لك. |
| Uns beiden geht es gut, Ma'am. Das versichere ich Euch. | Open Subtitles | كلانا بخير يا سيدتي، أؤكد لك. |
| Von allerbester Qualität, versichere ich Euch. | Open Subtitles | أفضل جودة, أضمن لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 