"version der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النسخة من
• نسخة من
• نسخةٍ
• نسختي من

Der Schuss wurde abgefeuert. Man kann ihn in dieser Version der Aufnahme nicht hören.
تمإطلاقالنار,لايمكنكمسماعه بهذه النسخة من الشريط

Das ist die Gefahr, die uns in dieser Version der Realität droht.
ذلك هو الخطر المميت الخاص بهذه النسخة من الواقع

Ren'al hat eine Version der Substanz von den Reol entwickelt.
رينال تعمل عل نسخة من المادة الكيميائية الحصلت عليها من ريول

Vielleicht veröffentlichst du eine Version der Geschichte über ihren Vater.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

Aber dann passierte etwas Wunderbares. Ich war einkaufen, wie so oft, und fand eine schwarzkopierte Version der offiziellen "Gay Agenda".
ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.

In jeder Version der Zukunft musstest du sterben.
بأنّ في كلّ نسخةٍ مستقبليّة سيكون موتكِ حتميّاً.

Sie wollen meine Version der Wahrheit hören?
لذا أنت هنا أن تصبح نسختي من الحقيقة؟

Die Version der Story, die fragt "Seid ihr noch zusammen?"
النسخة من القصة التي تحتوي على الأسئلة التالية، "هل مازلتم مع بعضكم البعض؟"

- in dieser Version der Realität, in ihrer...
- في هذه النسخة من الواقع، كان في ...

Ja, der Tag, als Al Capone eigentlich wegen Steuerhinterziehung festgenommen wurde, nur dass er in dieser Version der Geschichte etwas Schlimmeres geworden ist als ein Krimineller, er wurde Politiker.
"أجل، اليوم الأصليّ لاعتقال (كابون) للتهرب الضريبيّ" "لكنه في هذه النسخة من التاريخ صار شيئًا أسوأ بكثير من محض مجرم" -أصبح سياسيًا" "

Was wenn wir die Wahrheit sagen, eine Version der Wahrheit.
ماذا لو أننا قلنا الحقيقة نسخة من الحقيقة

Symbol einer Version der Künstlerin, die in der Vergangenheit verletzt wurde, aber auch durch eine Arterie mit einem zweiten Ich verbunden ist.
إنها تعبر عن نسخة من الفنانة التي أصيبت بسبب الماضي... ولكنها موصولة أيضاً عبر شريان بذات ثانية.

Er bat sie, eine Botschaft zu übermitteln, und alle lasen in ihrer eigenen Sprache eine zentrale Bekundung vor, die eine Version der goldenen Regel war: "Was du nicht willst dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu."
طلب منهم ان يقدموارسالة, و كل واحد منهم كان يقرا تاكيدا رئيسيا بلغته, و كان هذا نسخة من القانون الذهبي. كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل

Das war die niedrigste Stufe von der kleinsten Version der Waffe. Die Höchste ist dazu konzipiert, einen Tyrannosaurus Rex auszuschalten.
هذا كان أخفض مستوى لأصغر نسخة من السلاح المستوى الأقصى مُعد لإسقاط الديناصور "ريكس"

Die amerikanische Version der aktuellen Regierung ist inakzeptabel.
"حكومة تكون نسخة من الحكومة الأمريكية الحالية...

Sie sagten, dass ich in jeder Version der Zukunft sterben muss.
قلتَ... في كلّ نسخةٍ مستقبليّة''... ''سيكون موتي حتميّاً.

Das war meine Version der Geschehnisse.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث