"version von dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النسخه منك
• نسختك
• نسخة منك

Und ich vielleicht diese Version von dir nicht.
حسناً, ربما انا لا احب هذه النسخه منك

-Ich mag diese Version von dir nicht.
- لا احب هذه النسخه منك

Ich habe die moralische, selbstgerechte Version von dir gehasst, aber die hier ist nicht so übel.
كرهت نسختك الأخلاقيّة القويمة، لكن نسختك هذه ليست جسيمة.

Nicht nur, dass ich mit dir festsitze, ich sitze hier mit der nutzlosen Version von dir fest.
إنّي فقط لست عالقًا معك، بل وإنّي عالق مع نسختك غير النافعة.

Aber 10 Jahre von jetzt an, wird es eine jüngere Version von dir geben, 10 Jahre jünger, der bei dir das gleiche abzieht.
،لكن بظرف 10 سنوات ،ستكون هنالك نسخة منك ،بـ10 سنوات أقل تفعل نفس الشيء لك

Wa.. Was ich sagen will ist, da eine Version von dir ohne Lily und es nicht das.
ما أقوله أن هناك نسخة منك من غير ليلى

Oder... eine Version von dir ist zurück.
أو... نسخة منك عادت