"versionen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النسختين
• النسخ
• إصدارات
• نسخة
• نسخ
• بنسخ
• نسختين
• نُسخ
• النوعين

Tolkien verfasste alte und neuere Versionen der Elben-Sprachen.
وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش.

Es gibt viele andere Versionen darüber und ich habe mit einigen Mitarbeitern darüber nachgedacht, wie man es nutzen kann.
و هناك العديد من النسخ الأخرى من هذا, و التي فكرنا أنا و بعض شركائي في كيفية إستخدامها.

Er hat tatsächlich vier Versionen dieses Gemäldes gemalt, Jungen, die Kartenhäuser bauen, alle konzentriert.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Es wird angenommen, dass 10 hoch 500 verschiedene Versionen der String-Theorie existieren.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

Im Guten oder Schlechten, ich war eine leere Leinwand, auf die man verschiedene Versionen meiner selbst projizieren konnte.
بشكل جيد أو سيء ، كنت جدارية فارغة معروضة عليها نسخ مختلفة من نفسي

Dieselbe Geschichte, unterschiedliche Versionen, alle sind wahr. Es war eine Frau.
ذات القصة، بنسخ مختلفة، وكلها حقيقية

Ein haploides Genom. Wir haben zwei Versionen all unserer Chromosomen. Ein haploides Genom hat etwa 3,2 Milliarden Nukleotide.
إنه جينوم مفرد، في الحقيقة لدينا نسختين من جميع كروموسوماتنا إن جينوما فردانيا عبارة عن 3،2 مليار نيوكليوتيد طولا

Barney, hast du echte Versionen der Glücksbringer verschluckt?
(بارني) هل حاولت ابتلاع نُسخ حقيقية من تمائم الحظ؟

Und ich erinnere mich, wie ich diese zwei Versionen meines Nachrufs angeschaut und gedacht habe: "Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.
و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً

Aber beide Versionen beginnen auf die gleiche Art.
على الرغم من ذلك، فكلا النسختين تبدأ بنفس الطريقة.

In allen vorangegangenen Versionen war die Hauptfigur eine böse Königin.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Die Löcher die Sie sehen sind sehr gefilterte, verwässerte Versionen der Extremität der diatomischen Strukturen.
تم ترشيح وتقليص هذه النسخ من الفجوات التي ترونها من البناء ثنائي الذرة

Vielmehr stellte sie mehrere Versionen ihrer Realität zur Schau -- und bot uns einige Zugänge zum Inneren ihrer Seele.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Die Software ist einem anderen Urtrieb unterworfen: dem Auftrag mehr und mehr Versionen zu veröffentlichen.
البرامج تخضع لعامل اساسي اخر: الإصرار على إصدار إصدارات جديدة بإستمرار.

In vieler Hinsicht sind Tsunamis nur größere Versionen normaler Wellen:
في نواح كثيرة، تسونامي ليس سوى نسخة أكبر

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Ich setzte mich also hin und las einige Versionen, und ich schrieb jedes einzelne Gesetz auf, das ich finden konnte.
ثم نزلت و قرات عدة نسخ و دونت كل قانون استطعت ايجاده

Dieselbe Geschichte, unterschiedliche Versionen, alle sind wahr.
ذات القصة، بنسخ مختلفة، وكلها حقيقية

Wisst ihr, dass ist einer der beiden einzigen Versionen dieser Achterbahn außerhalb der USA?
انت تعلم ان هذا القطار لا يوجد منه سوى نسختين في العالم وهذه واحده منهما خارج الولايات المتحده

Selbstverständlich schmeicheln Arnolds Versionen den Originalen.
بالطبع، نُسخ (أرنولد) تفوق الأصلية

Beide Versionen. Das Original und Lohan.
النوعين "الأصلية والمقلدة"