"versorgt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرعاية
• العناية
• رعايتها
• يحافظ
• يعتني
• تغذي
• لرعاية طبية
• سيتم الإعتناء
• الإعتناء بكِ

Im Durchschnitt werden Krankenhauspatienten während ihres Aufenthalts von circa 60 unterschiedlichen Pflegekräften versorgt.
في المتوسط كل مريض تتم معاينته بواسطة ستين شخصاً من مقدمي الرعاية الطبية خلال إقامته في المستشفي.

Oder Ihnen gesagt, was Sie essen dürfen und was nicht? Jemand, der nicht Ihr Arzt ist oder Sie medizinisch versorgt?
أو قيل لها ماذا يجب أن تأكل أو لا تأكل من شخص ليس طبيبك أو مقدم الرعاية الطبية

Es ging bloß noch um meine Leute, die umgebracht wurden und die litten, und versorgt werden mussten.
إنه شعبي فقط الذي يُقتل ويعاني وهو من يحتاج العناية

Für dich, Spartakus. Damit du Frieden hast, weil seine Familie versorgt ist.
حتى تريح بالك، عندما تعلم أن عائلته تتم رعايتها

Es versorgt und unterstützt den Hauptcomputer im Kern des Planeten.
إنه يدعم و يحافظ على الحاسوب الرئيسي في لب الكوكب

Nein, das tue ich. Aber ich will, dass Du versorgt bist.
كلا، أريدكِ معي، ولكن أريد أن يعتني بكِ شخص ما

Eine winzige Wasserquelle fließt aus dem Atlasgebirge, versorgt diesen Ort mit Wasser.
تدفق ندى بسيط من جبال الأطلس تغذي المكان بالمياه

Hier ist ein Kind, das dringend medizinisch versorgt werden muss.
-صديق من الجيش -لدي طفلة بحاجة لرعاية طبية

Du wärst versorgt.
سيتم الإعتناء بكِ

Fast zwei Drittel der Menschen über 60 auf der Welt sagen, sie hätten Probleme, medizinisch versorgt zu werden.
ما يقرب من ثلثي الناس فوق سن الـ 60 حول العالم يقولون أن لديهم مشكلة في الوصول إلى الرعاية الصحية.

Eine kleine, geheime Versicherungspolice, um sicherzugehen, dass Frau und Kinder versorgt sind.
أجل, وثيقة تأمين سرية بعض الشىء ليتأكدوا أن الزوجة والاطفال سيتلقون الرعاية

Felix, hier ist Oscar. Der Affe ist gut versorgt!
فيليكس, انا أوسكار, القرد في دار الرعاية في دار الرعاية, أعيد في دار لرعاية

Dort geben Sie Ihre Aussage zu Protokoll und werden ärztlich versorgt.
سوف يأخذون إفادتكم، ويعطوكم العناية الطبية التي تحتاجوها

Das US-State Department hatte Vorkehrungen getroffen, dass Halabi dort medizinisch versorgt wird, nachdem er den ersten von zwei Herzinfarkten erlitt.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

Er hat sicher einen Nervenzusammenbruch und müsste zu Hause medizinisch versorgt werden.
أعتقد بأنه يمر بأنهيار عصبي كامل ويجب أن يتم إحضاره للبيت ليتلقى العناية الطبية

Sie wird versorgt sein.
...سأحرص على رعايتها لكن

- Ja, sie wird versorgt. - Nein.
-أجل، ستتم رعايتها .

Das war er, und sein Herz hat seine Organe versorgt.
كان، وقلبه كان يحافظ على أعضائه.

Wer versorgt dich?
من يحافظ عليكِ؟

Das Problem ist, dass die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht.
وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها

Ich weiß, wenn mir etwas zustößt, dann bist du versorgt.
وأعرف أنه إذا أصابني مكروه ستجدين من يعتني بك

Sie hält die Hand über mich, versorgt mich, zieht mich an, sie liest mir sogar vor.
انها تأخذ الرعاية من لي. انها تغذي لي. انها ملابس لي.

Jeder Distrikt versorgt das Kapitol. So wie das Herz mit Blut versorgt wird.
كل مقاطعة تغذي الكابيتول كما تغذي الدماء القلب

- Sie muss sofort medizinisch versorgt werden.
إنها بحاجة لرعاية طبية بأسرع ما يمكن

Keine Sorge. Sie werden gut versorgt.
لا تقلق , سيتم الإعتناء بك جيدا .

Er wollte, dass Sie versorgt sind. Nein.
لقد أراد أن يتم الإعتناء بكِ