"verspannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متوتر
• متوترة

Aber wenn du so verspannt bist, wird das nichts.
أعرف ذلك ، لكنك لن تستطيع ذلك و أنت متوتر

Oh, Baby! Du bist ja so verspannt! Ich hatte viel Stress.
أوه يا عزيزي أنت متوتر - اجل انتي تعرفين اني قد أجهدت مؤخراً -

Morgens, wenn die Post kommt, bin ich immer leicht verspannt.
أنا دائما متوتر عندما يصل البريد

Warum bist du an diesem Morgen so verspannt?
ماذا بكِ؟ لما أنتى متوترة هكذا منذ الصباح؟

Nichts bestimmtes. Nur den ganz normalen Scheiss eben. Du siehst verspannt aus.
فقط بعض الأشياء العامة حتي لا تبدين متوترة هناك لقد إعتقد أننا ربما يمكننا ..

Da wirkt jemand verspannt. Gratismassage?
أحدهم يبدو متوتر تدليك مجاني ؟

Du bist zu verspannt, Süßer. Entspann dich.
أنت متوتر جداً،عسلي.

Du musst auch verspannt sein.
يجب أن تكون متوتر ،سيباستيان.

Ich will auch eine! - Er ist so verspannt.
أريد واحداً إنه متوتر جداً

- Ich bin so verspannt.
أَنا متوتر جداً

- Oh, du bist verspannt.
أوه ، أنت متوتر - هل هذه مفاجأة ؟

- Du bist so verspannt!
-أنت متوتر جداً

Du bist so verspannt.
أنت متوتر جدا.

Da ist aber jemand verspannt.
أحدهم متوتر

Sie wirkten so verspannt. Wollte nur beim Relaxen helfen.
انت تبدى متوترة قليلا كنت-احاول مساعدتك على الاسترخاء

Ich war einfach so verspannt in New York, wißt ihr?
لقد كنت متوترة جداً في نيويورك، أتعلم؟

Sag mal, Georgette, du bist ja völlig verspannt.
يبدو انكِ متوترة نواعا ما

Ja, du bist ziemlich verspannt.
نعم، كنتِ متوترة نوعا ما.

Du bist verspannt.
أنتِ متوترة جداً

Nein, Baby, ich bin verspannt.
لا ، عزيزي ، لقد كنت متوترة