"verspreche es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أعدكم
• اوعدك
• أوعدك
• اعدكم
• اعدكَ
• أتعهد بالقيام بذلك
• أعِدك

Ich verspreche, es wird nicht gut für Sie laufen, wenn sie nicht...
أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك

Ich verspreche es. Du kannst mir nur auf eine Weise helfen.
ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا

Ich verspreche es dir, ich verspreche dir, dass ich mich nie mehr so verlieren, dass ich klüger sein werde.
أعدك. أعدك أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Aber wenn doch, können wir das stoppen, Ich verspreche es Ihnen.
ولكن لو فعلنا، فسنتمكن من منع هذا من أن يحدث أعدكِ

Wir amüsieren uns irgendwo. Alles wird gut, ich verspreche es.
دعينا نذهب الى مكان ما ونسعد كل الامور ستكون على ما يرام, اعدك

Ich verspreche es, wenn du vergisst, was heute passiert ist.
أنك لن تذهب ـ أعدك بشرط أن تعدنى أنك ستنسين

Ich verspreche, es wird leichter, so lange wir das jeden Tag, und nicht nur sporadisch tun.
حسناً، سيُصبح أسهل، أعدك بهذا طالما نفعل هذا يومياً، وليس بشكل مُتقطّع

Sobald wir wieder im All sind, werden wir viel Zeit miteinander verbringen‚ ich verspreche es.
حالما نعود إلى الفضاء. سنمضى وقتاً كثيرا معاً، أعدك.

Liebling, ich verspreche es: Samstagabend feiern wir bei uns zu Hause.
حبيبتي, أعدك, ليلة السبت سنفعل ماهو صائب في المنزل

Ich verspreche, es dir zu sagen... aber jetzt brauche ich das Eis.
أقسم باللّه يا رجل سأخبرك بكل شىء, أعدك لكننى أحتاج للثلج اللعين

Wir könnten ein anderes Mal ausgehen. Ich verspreche es. Am Wochenende.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

Verwenden Sie das Gebräu, das ich für Sie mische, und ich verspreche, es wird nicht mehr passieren.
استخدم العقار الذي سأعده لك و لن يحدث هذا ثانيةً أعدك بهذا

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich verspreche es dir.
حسناً ، لست متأكدة جداً لكنني أعدك أنه سيكون كذلك لأنه أتعلمين شيئاً ؟

Aber wir werden das durchstehen. Ok? Ich verspreche es.
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

Er wird dich zu mir bringen, und wir werden alle durchgehen, ich verspreche es.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

Vertrauen Sie mir, sobald er ihn sieht, will er wieder sein Vater sein. Ich verspreche es Ihnen.
ثقي بي, حالما يراه سيود ان يكون والده مجدداً, اعدك

Er hat ein gebrochenes Bein, wofür ich bezahle, ich verspreche es.
لديه ساق مكسورة وانا سوف ادفع المبلغ ، اعدك

Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Ich bin kein hilfloses Kind. Ich verspreche es. Okay.
انا لست طفله عاجزه انا اوعدك

Wir kümmern uns um alles, ich verspreche es.
سوف نهتم بكل شىء , أوعدك انه فى تعاقدك

Ich werde eines Tages mit euch sein, ich verspreche es.
سأكون معكما يوما ما اعدكم بذلك

Ich werde es nie vergessen. Ich verspreche es.
لن أخلّ بوعدي أبداً، إنّي اعدكَ.

Ich verspreche es feierlich.
"أتعهد بالقيام بذلك!"

Ich verspreche es Ihnen.
أعِدك