"verspreche ich ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعدك
• اعدك
• أَعِدُك

Wenn dies alles vorbei ist, verspreche ich Ihnen, entrichte ich einen Obolus.
حسنا هذا كل شئ يا آنسه أعدك أننى سوف أطلب لك تعويضا

Ich weiss nicht, was Sie getan haben, und ich weiss nicht, für wen Sie arbeiten, aber eins verspreche ich Ihnen, Sie werden kooperieren, so oder so.
انا لا احب هذا ولا اعلم لصالح من تعمل ولكني أعدك أننا سنتعامل معك مثل الآخرين

Wenn Sie es mir sagen, verspreche ich Ihnen, Ihr Tod wird relativ schmerzlos.
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Und wenn Sie versuchen Jessi auf irgendeinem Weg zu kontaktieren, werde ich dort eine Beschwerde einreichen, das verspreche ich Ihnen.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

Sie werden lhr Leben wiederbekommen, das verspreche ich Ihnen.
سَتسترجعى حياتِكَ، أَعِدُك.

Wenn Sie mich das nächste Mal anrufen, verspreche ich Ihnen, ich werde die Polizei verständigen. Ja?
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة

Wenn Sie, sagen wir mal, eine viertel Million Dollar von ihrem eigenen Geld in den Wahlkampf stecken, wenn Sie es bekanntgeben, verspreche ich Ihnen, werden alle anderen Kandidaten das Feld räumen.
ان كنت تملك, لنقل, ربع مليون من مالك الخاص في هذه الانتخابات أعدك بأنك ستنظف الساحة

Und wir werden diese Gemeinschaft umorganisieren, das verspreche ich Ihnen.
وسوف نقوم بإعادة بناء هذا المجتمع ، أنا أعدك

Wenn ein Ranger noch lebt, suchen wir überall nach ihm, bis wir ihn finden. Das verspreche ich Ihnen.
إن كان هُناك حارس على قيد الحياة، سُنمشط الريف حتى نجده، أعدك بهذا

Kommt es nicht zur Einigung, verspreche ich Ihnen vor diesen Zeugen, den Ehemann vorzuladen, ob er will oder nicht.
و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود بأني سأجبره على المثول أمام المحكمة شاء أو أبى

Aber wenn Sie jetzt aus diesem Raum marschieren, verspreche ich Ihnen, dass Sie nie wieder einen freien Atemzug holen werden.
و لكن إن خرجت من هذه الغرفة الآن أعدك أنّك لن تقوم بالحصول على نفس واحد آخر

Und wenn nicht... das verspreche ich Ihnen, werden Sie viel schlimmer enden, als in einer bequemen Gefängniszelle.
أعدك أنه سينتهي بك المطاف في وضع أسوأ بكثير من البقاء في سجن سهل في مكان ما

Wenn sie irgendetwas Dummes tun... dann verspreche ich Ihnen einen OnIine-Massenmord.
إذا قمت بأى شئ غبى... . أعدك بنقل القتل جماعى مباشرة

Ich bringe das in Ordnung, Sir. Das verspreche ich Ihnen.
سأتولى هذا الأمر يا سيدي، أعدك بهذا

Die Klinge ist unversehrt, das verspreche ich Ihnen.
لن يكون هناك خدش بنصله أعدك بذلك

Wenn ich ihn finde, erfahren Sie davon, das verspreche ich Ihnen.
أعدك - إذا وجدته سوف أجلبه إلى دائرة إهتمامك

Das verspreche ich Ihnen.
ولا شيء سيظهر في النهاية أعدك بذلك.

Sie beide verzögern meinen Wiederaufstieg um Monate, und Sie werde ich morgen früh feuern lassen, das verspreche ich Ihnen.
كلاكما أخرتما عودتي المنشودة لمدة شهور وساعمل على اقالتك في صباح الغد , اعدك بذلك هيا بنا , تروي

- verspreche ich Ihnen den größtmöglichen Schutz der Behörden.
اعدك على المدى الكامل من الحمايات الحكومية

Erstmal werde ich Sie zu dem Platz bringen, wenn Sie es gesehen haben, das verspreche ich Ihnen, werden Sie keine Zweifel haben.
كل شيء في حينه مع هذا ساخذك الى الموقع بمجرد ان تراه، انا اعدك لن تتردد ابداً

Das verspreche ich Ihnen.
حسناً؟ أَعِدُك.

Das verspreche ich Ihnen.
أَعِدُك.