"verspreche ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعدك
• اعدك
• أعدكم
• أعدكِ
• وأعدك
• أوعدك
• وأعدكَ
• اوعدك
• وأعدكم

Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان

Ich verspreche Ihnen und dem Rest von Amerika, es wird nicht nur geredet.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

Und egal wie unwichtig oder bedeutungslos Ihnen diese Unterhaltung in diesem Moment scheinen mag, Ich verspreche Ihnen, dass Sie Ihnen in der Zukunft hilfreich sein wird.
ومهما شعرت بعدم أهمية أو تفاهة هذا الحديث بينك وبين نفسك في ذلك الوقت، فإنني أعدك أنه سيفيدك في المستقبل.

Aber ich verspreche Ihnen, ich verbringe keine Sekunde in einem Gerichtssaal.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum Beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Und ich verspreche Ihnen, bevor das hier vorbei ist... wird einer von uns beiden in den Genuss kommen.
وأعدك بأنه قبل الانتهاء مني.. سيشعر أحدنا بتلك المتعة

Es tut mir Leid. ich verspreche Ihnen: Es kommt nicht wieder vor.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

Ich verspreche Ihnen, wir werden sie besiegen, diese schreckliche Sache.
يا بني ، أعدك ، بأننا سوف نتغلب على هذا الشيء

- Ja, das dachte ich auch. Ja, natürlich. Liebste, ich verspreche Ihnen, er betrügt mit Ihnen.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Ich verspreche Ihnen Wahlkampfgelder, die viel höher sind, als was Sie von den Firmen bekamen.
أنا أعدك بأن تحصل على ما يعادل تمويلك أو أكثر منه. مهما تلك الشركاتِ أعطت حملتكَ الأخيرة

Ich verspreche Ihnen, dass wir sehr umsichtig vorgehen werden.
أعدك بأننا سنكون في غاية الحساسية تجاه هذه المسألة

- Ich verspreche Ihnen, so rücksichtsvoll mit ihm umzugehen, wie es die Situation gestattet.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Und ich verspreche Ihnen, das wird die letzte Entschuldigung sein.
و اعدك أن هذا هو أخر إعتذار سوف تحتاجة للأبد لك هذا؟ لا.

Ich möchte, dass Sie mich im 62. Revier treffen, in einer Stunde und ich verspreche Ihnen wir werden uns darum kümmern.
ارغب منك ان تقابلينى فى المنطقة ال62 فى خلال ساعة و اعدك سوف نهتم بهذا

Ich verspreche Ihnen, wenn wir die Iren bei diesem Treffen hochnehmen, müssen wir zwar die Club Mitglieder, die anwesend sind, anklagen, aber damit hört es auf.
..اعدك , عندما نقبض على الإيرلنديين في هذا الإجتماع , لكن نحتاج لرفع دعوى قضائية.. ..على اعضاء النادي الحاليين

Das hat sich jetzt etwas unangenehm angefühlt, aber ich verspreche Ihnen, dass kein Spaß auf Ihre Kosten gemacht wurde.
إذا شعرتم بالإحراج قليلاً، أعدكم أنني لم أكن أسخر منكم.

Ich verspreche Ihnen, Sie werden dieses Mädchen nicht finden.
أعدكم بالتالي، لن تجدوا تلك الفتاةَ أبداً.

Aber ich verspreche Ihnen, Sie werden morgen aufwachen und glauben, das war alles nur ein böser Traum.
لكني أعدكِ, بأنك ستستيقظين غداً وكل شيئ زال وكأنه كان كابوساً

Ich verspreche Ihnen, dass Ronon zu töten nichts ändert.
وأعدك أنك إذا قتلت رونن لن تغير ما سيحصل

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Und ich verspreche Ihnen, Commander, was Sie hier vor sich sehen, bekommen Sie auch.
و انا اوعدك ,ايها القائد, ما تراه معى هو ما ستحصل علية.

Ich verspreche Ihnen, da wird kein Auge trocken bleiben.
وأعدكم أنه لن تكون هناك دموع جافة في المنزل