"verständnisvoller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفهماً
• تفهما
• متفهم
• متفهماً

Ich meine, wenn ich... verständnisvoller mit der Tatsache umgegangen wäre, dass du einen ernsthaften Tick hast, dann wären wir nie in dieses Kaninchenloch gefallen.
أعني, لو اني كنت أكثر تفهماً لحقيقة ان بك محنة حقيقية لما كنا وصلنا الى هنا

Weißt du Liebling, du solltest etwas verständnisvoller sein.
يجب أن تكون أكثر تفهماً يا عزيزي

Ich hätte und sollte verständnisvoller sein.
كان يمكنني أن أكون, وكان يجب أن أكون، أكثر تفهما.

Er war verständnisvoller.
كان أكثر تفهما

Nate ist ein verständnisvoller Typ, abgesehen vom Footballspielen.
نيت رجل متفهم جدا عندما لايعيق الاشخاص في لعبة كرة القدم

Hör zu, dein Urteilsvermögen setzte kurzzeitig aus, aber ich bin ein verständnisvoller Mann.
أسمع , كان عليك إتخاذ القرار المؤقت لكن أنا رجل متفهم.

Nach dem Auflegen ist mir klar geworden, dass ich etwas verständnisvoller hätte sein können.
أدركت بعد إنهائي حديثي معكِ أنني لم أكن متفهماً تماماً

Mr. Carson, wir wissen mittlerweile genug über Kriegsneurosen, um verständnisvoller zu sein.
سيد (كارسون), لابد أننا نعلم الآن ما يكفي بشأن شيلشوك لنكون اكثر تفهماً مما كنا في بداية الحرب

- Du bist ein verständnisvoller Boß.
أرى بأنكَ مدير متفهم

Ich dachte, Mr. Geris wäre verständnisvoller.
أظن أنني اعتقدت أن السيد جريس سيكون متفهماً أكثر