| Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, diesem Kerl trauen zu können. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك يا عزيزي تعتقد أنه يُمكنك أن تثق بذلك الرجل |
| Du hast wohl den Verstand verloren. | Open Subtitles | أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس |
| Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, ich lasse dich in die Nähe meiner Patientin. | Open Subtitles | لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي |
| Haben Sie den Verstand verloren? | Open Subtitles | لقد جننت تماماً أنت تتصرف بغرابة شديدة |
| Er hat den Verstand verloren. Schrieb Gedichte, bis er verrückt wurde. | Open Subtitles | نعم ، لقد جُن كتابة القصائد جعلته يصبح مجنونًا |
| Dann haben sie den Verstand verloren und Leuten die Köpfe abgehackt. | Open Subtitles | اذن كل الاشخاص في هذا المكان فقدوا عقولهم يتجولون بالجوار، يقطعون رؤس الناس |
| Du hast wohl deinen Verstand verloren! | Open Subtitles | أَخذتَ إجازةً أحاسيسِكَ! |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | لِكي أكون عضواً في عصابتَكَ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Du hast den Verstand verloren, als du dir eingebildet hast, dass dir dieser weiße Bengel ein Stück vom Kuchen abgeben würde. | Open Subtitles | لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم كان بيني و "شو" تفاهم |
| Haben Sie den Verstand verloren? Ein Foto allein reicht für die 11 Uhr | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, hier aufzutauchen, du Verrückter? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين ؟ |
| Sonst könnte ich auch denken, du hättest den Verstand verloren. | Open Subtitles | وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب |
| Als Sie den Verstand verloren, verloren Sie alles. | Open Subtitles | تراه. عندما فقدت عقلك... هل فقدت كل شيء. |
| Haben Sie Ihren Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننت أيها الملعون؟ |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننت ؟ ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | أريثا روبنسون ، هل جننت ؟ |
| Hast du den Verstand verloren, Max? | Open Subtitles | هل جننت يا ماكس؟ |
| Er scheint wohl seinen Verstand verloren zu haben. | Open Subtitles | وهنا هذا الرجل يبدو كما لو أنه جُن تماماً |
| Die Ernten fielen schlecht aus und der König hat wieder den Verstand verloren. | Open Subtitles | موسم الحصاد فشل للعام الثانِ... والملك جُن جنونه مُجدداً. |
| - Die Ältesten müssen den Verstand verloren haben. | Open Subtitles | حتمًا السالفون فقدوا عقولهم اللعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 