"verstaucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلتواء
• التواء
• كاحلك

Nein, nur verstaucht. Aber ich brauche Hilfe, um ins Haus zu kommen.
لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل

Und dein linkes Handgelenk, von welchem du behauptest, es beim Basketball verstaucht zu haben, ist noch immer nicht verheilt, weil deine knallige Krawatte ach so leicht nach links hängt.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

Ich dachte, mein Hals sei verstaucht.
كنت أظن أنني قد حدث لي إلتواء بعنقي

Aber so wie ich das sehe, ist der Knöchel verstaucht.
لكن ما اراه يبدو انه التواء متقدم في الكاحل

Dein Knöchel ist verstaucht, du darfst ihn mindestens 2 Tage nicht belasten.
انه إلتواء، يجب عليك أن تريحي كاحلك على الأقل لمدة يومين، حسناً؟ يومان؟

Dein Knöchel ist verstaucht. - Du musst zum Arzt.
و المعروف باسم إلتواء في الكاحل

Nicht bewegen! Aber er ist nur verstaucht.
عذراَ , أنت تحركت , لكنه فقط إلتواء

Sagen Sie den Regieassistenten, er hat sich den Fuß verstaucht.
أخبر مساعد المخرج أن (بيرد) لن يأتي بسبب إلتواء في الكاحل.

Ich hab mir den Knöchel verstaucht.
-إنه هنا . إلتواء بسيط.

- Ja, verstaucht.
- نعم , إنه إلتواء -

- Steig ein, er ist verstaucht.
هيا اركب , انه إلتواء -

Idiot! Natürlich tut das weh! Das ist verstaucht!
يا أحمق بالتأكيد يؤلمني إنه التواء في الرسغ

Mir ist kalt, ich bin müde und mein Knöchel ist verstaucht.
إنني أشعر بالبرد، وإنني متعب، و لقد التواء كاحلي

Das rechte Handgelenk ist böse verstaucht.
فلديك التواء في معصمك الأيمن

Richtig, und du hast dir den Knöchel verstaucht.
صحيح و ألتوى كاحلك