"verstecken können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاختباء

Es gibt keine Gnade und Sie werden sich nirgendwo verstecken können.
لن يكون هناك رحمة لا مكان يمكنكم الاختباء فيه

Seit dem steht der Palast leer damit sich keine Attentäter verstecken können.
منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء

Aber du weißt, dass sie sich nicht ewig im Keller verstecken können.
وثمّة أيضاً أمر آخر, لا يمكنهم الاختباء في القبو للأبد.

Weil, wenn wir uns in Wahrheit verstecken können... ist es ja nicht so, dass er diese Information mit uns teilen würde, weißt du.
مثل ، لو كانت الحقيقة اننا نستطيع الاختباء ، ليس وكأنه سيشاركنا هذه المعلومة ، اتعلم ؟

Und sie werden sie nicht hinter der Präsidentschaft verstecken können.
لن تتمكن من الاختباء وراء الرئاسة

Sie müssen komplex genug sein, dass wir uns vor den Projektionen verstecken können.
لكن يجب أن تكون معقدة بما يكفي... حتى يتسنى لنا الاختباء من الإسقاط

Damit wir uns in dem Rücksendungspaket verstecken können.
لقد فعلتِ هذا كي نستطيع الاختباء في الصندوق ونعود إلى "كورنرستور" بسرعة

Gibt es eine weitere Fragmentierung wo wir uns drin verstecken können?
أهناك تجزؤات أخرى يمكننا الاختباء فيها؟

Eines Tages werde ich mich nicht verstecken können.
-ذات يوم سيحدث هذا و لن استطيع الاختباء

Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
لديّ مكان يمكنكم الاختباء به.

Wir wollten sie aufsprengen, damit wir uns alle darin verstecken können, damit wir uns verstecken können für den Fall, daß... aber das tut jetzt nichts mehr zur Sache, denn es wird nicht funktionieren.
لقد ذهبنا لتفجيره حتى يمكننا الاختباء بداخله، حتى يمكننا جميعاً الاختباء به في حالة... لكن هذا لا يهم الآن لأن هذا لن ينجح

Es gibt nur einen Weg, damit wir uns wirklich für immer vor Klaus verstecken können.
ثمّة طريقة واحدة ستمكننا حقًّا من الاختباء من (كلاوس) للأبد.

Sie werden sich nicht verstecken können!
لن تكون قادر على الاختباء