"versteckt sich vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يختبئ على
• يختبئ من
• تختبئ من

Er ist ein Wolf im Schafspelz, versteckt sich vor unseren Augen.
أنه ذئب في جلد خروف، يختبئ على مرأى من الجميع.

Unser Feind versteckt sich vor unserer Nase.
عدونا يختبئ على مرأى من الجميع

Er sagte, er versteckt sich vor dem Club.
لقد قالَ بأنّهُ يختبئ من النادي

Trotz meiner Macht war ich nicht in der Lage, ihn aufzuspüren, das heißt, dass er sich sehr bemüht, sich zu verstecken und Elijah versteckt sich vor niemandem...
برغم قوّتي، عجزت عن إيجاده، وهذا يوحي بأنّه بذل جهدًا عظيمًا ليختبئ، وإن (إيلايجا) لا يختبئ من أحد.

Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.
تتصدى لفضيحة، و تختبئ من الصحافة.

Sie versteckt sich vor jemanden.
-إنّها تختبئ من شخص ما .

- versteckt sich vor aller Augen?
- هل يختبئ على مرأى من الجميع؟

- Er versteckt sich vor den Voi.
-إنه يختبئ من الـ"فوي ".