"verstehe dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفهمك
• أفهمكِ
• أسمعك
• سماعك
• افهمك
• أفهم عليك
• فهمك
• أتفهم شعورك
• أفهم ما تقولين
• أفهمُكِ

Ich verstehe dich nicht. Mir sagtest du, das Drehbuch gefällt dir.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Ich verstehe dich, Elisabet, dass du schweigst und dich nicht rührst.
أنا أفهمك إليزابيت .. أفهم لماذا تصرين على صمتكِ

Ich verstehe dich wegen der Verzerrung nicht.
لا أستطيع أن أفهمك في ظل كل هذا التشويش.

Prue, ich verstehe dich, aber du kanntest ihn, wir nicht.
برو, ليس أنني لم أفهمكِ ولكنكِ تعرفينه ونحن لا

Mama, ich verstehe dich wieder nicht.
أمّي، تمهلي.أنا لا أسمعك جورج.

Lauter, ich verstehe dich nicht.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

- Ich verstehe dich, aber wenn ich dich ansehe, sehe ich nur grenzenlose Möglichkeiten.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Ich hab gedacht, ich verstehe dich, aber das stimmt nicht.
أنا لا أفهمك. اعتقدت أنني أفهمك، لكنني لا.

Ich verstehe dich, aber jetzt müssen wir dranbleiben.
أنا أفهمك و لكن أعتقد أن علينا ركوب الموجة

Dann gibt es die kognitive Komponente. Sie sagt, "Ich verstehe dich."
هنالك المكون الإدراكي، الذي هو ،" أنا أفهمك".

Ich verstehe dich nicht. Ich biete dir gerade einen Ausweg.
أنا لا أفهمك ها أنا أعرض عليكى مهرباً

Ich verstehe dich laut und deutlich. Du siehst hübsch aus.
أفهمك جيداً، بالمناسبة تبدين أنيقة

Ich verstehe dich einfach nicht.
لا أستطيع أن أفهمك ... أنا آسفة لأنني تركت منزل والدك.

Ich verstehe dich nicht. Na, mach was du willst.
لم أعد أفهمك اذهبى ودمرّى كل ما بنيناه

Ich glaube, ich verstehe dich. Ich will es jedenfalls.
،أعتقد أني أصبحت أفهمكِ حقاً أريد ذلك

Ich verstehe dich nicht. Du bist so ehrgeizig. Bei deinem Werdegang, könntest du...
أنا لا أفهمكِ فحسب أعني أنكِ طموحة جداً

Hey. - Ich muss dich sofort sehen. - Ich verstehe dich kaum.
ـ أحتاج لرؤيتك الان ـ أسمعك بصعوبة

Ich verstehe dich, Schatz.
أنا أسمعك حبيبي , أنه صعب أن تكون والد .

Hey, ich verstehe dich nicht gut, zu viel Rauschen.
ما وقتك للخروج؟ شريكي ، لايمكنني سماعك جيداً الهسهسة لا تزال

Ich verstehe dich ja!
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Ich verstehe dich nicht.
- أنا لا أفهم عليك.

Mein Blümchen, ich verstehe dich nicht, wenn du wütend bist.
زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة

Ich verstehe dich, wirklich, aber das Risiko ist zu groß. Ich brauche dich.
أتفهم شعورك بحق، لكني أعجز عن المجازفة، فإني أحتاجك هنا

Ich verstehe dich nicht.
لا أفهم ما تقولين

Jenn, ich verstehe dich nicht.
جين)، أنا لا أفهمُكِ)