"verstehe ich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعني أفهم الأمر
• فسأتفهم
• فأنا أتفهّم
• دعيني أفهم هذا
• دعني أفهم هذا
• سأتفهم الأمر
• سأتفهّم ذلك

Verstehe ich das richtig?
دعني أفهم الأمر

Boss, Verstehe ich das richtig?
يارجل، دعني أفهم الأمر جيداً.

Wenn du mir eine geben willst, Verstehe ich das.
إذا كنتِ تريدين أن تطرحي عليّ واحدة، فسأتفهم.

Nun, wenn du mich schlagen willst, Verstehe ich das.
الآن , في أي لحظة تريد ان تضربني , فأنا أتفهّم

Verstehe ich das richtig?
دعيني أفهم هذا

Verstehe ich das richtig?
دعني أفهم هذا ، أنت لم ترفض قتله فقط

Wenn du Samstag keine Lust hast, Verstehe ich das.
إذا كنت غير مستعدة لليلة السبت، سأتفهم الأمر

Wenn Sie wieder eine Pause brauchen, Verstehe ich das gut und werde warten.
إن كنت ستختفي مجدداً، سأتفهّم ذلك وأكون بانتظارك.

Verstehe ich das richtig?
دعني أفهم الأمر.

Verstehe ich das richtig?
دعني أفهم الأمر بوضوح...

Wenn du gehen willst, dann Verstehe ich das.
رائع إذا أردتى الذهاب فسأتفهم هذا

Aber wenn du die Nase von mir voll hast, Verstehe ich das.
لكن إن اكتفيت من ناحيتي فسأتفهم

"Wenn du ein Problem damit hast, Verstehe ich das vollkommen." --Freamon
" إن كان لديك مشكلة فأنا أتفهّم بشكل كامل " -فريمن) )

- Wenn du ein Problem damit hast,... Verstehe ich das vollkommen.
-تبا يا (ليستر) ؟ -إن كانت لديك مشكلة مع هذا فأنا أتفهّم بشكل كامل

Verstehe ich das richtig, Ihre eigene Assistentin vernichtet Beweise und sie möchten trotzdem eine Verhandlung?
دعني أفهم هذا ...مساعدتك الشخصية دمرت الدليل ومازلت تريد أن تذهب للمحكمة ؟

Okay, Verstehe ich das richtig?
دعني أفهم هذا جيداً...

Aber wenn du ihn deinen Männern erklären möchtest, Verstehe ich das.
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك

Wenn Sie morgen nicht können, dann Verstehe ich das.
إن لم تستطع القدوم ... مساء غد سأتفهم الأمر

Und wenn du die Bullen rufen willst, dann Verstehe ich das.
ولو أردتِ الإتصال بالشرطة، سأتفهّم ذلك.