"versteht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفهم
• تفهمون
• سيتفهم
• تفهمان
• إفهم هذا
• يتفهم ذلك
• يتفهّم

Er versteht das nicht.
الشخص الذي لم يحارب من قبل لن يفهم أبداً

Mein Analytiker, Mr. Melnick, versteht das.
ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك. هو يفهم ذلك

Ihr versteht das nicht. die Situation ist unkontrollierbar.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

Du kannst nicht erwarten, dass ... - Ihr versteht das nicht.
ـ لا يُمكنكَ أن تتوقع أني لا أفكر بهذا ـ أنتم لم تفهمون شيئاً

Er versteht das. Er hat gesehen, wie du bewusstlos warst.
سيتفهم فقد رآك تغيب عن الوعي بضربة قاتلة

Wir werden darauf achten. Leute, ihr versteht das nicht.
سنهتم بالأمر، أنتما لا تفهمان يا رفاق، حركة خاطئة واحدة هناك، غلطة واحدة...

In eurem eigenen Interesse, versteht das:
ولمصلحتك، إفهم هذا

Ich vermiss dich auch. Aber mein Vater versteht das nicht.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Jemand, der das Leben versteht, das du führst, die Fragen, die du hast, die Qualen.
شخص يفهم الحياة التي عشتها، الأسئلة التي تحملها، العذاب.

Der Sohn versteht das irgendwie und hilft seinem Vater, sich wohler zu fühlen.
الأب هو من يماطل الابن يفهم بانه عند مستوىً معين كما أنه يساعد أباه على الوصول إلى حدود معينة من الراحة

Wir haben gern Spaß. Ein geschwängerter Teenager versteht das bestimmt.
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Er ist trocken wie ein Knochen. Er versteht das Geschäft nicht.
إنه ناشفُ كالعظم, إنه لا يفهم هذه الاعمال

Ihr nennt sie Opfer, aber ihr versteht das Wort nicht.
أنت تُطلقون عليهم تضحيات ولكنكم لا تفهمون معنى تلك الكلمة

Nein, ihr versteht das falsch. Ich wollte eine Fundsache zurückgeben.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

Nein, ihr versteht das nicht!
لقد حاول قتلي كلا، أنتم لا تفهمون

Keine Sorgen wegen deines Vaters. Ich bin sicher, er versteht das.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

- Er versteht das bestimmt nicht. - Wie soll er das herausfinden?
لا أظن أنه سيتفهم الأمر - لو عرف ؟

Ich meine, wer versteht das schon?
أعني، من سيتفهم ذلك؟

Ihr Leute versteht das nicht.
أنتما لا تفهمان

Du und Sam versteht das nicht. Ich bin nicht euer verflixter Kumpel!
أنت و(سام) لا تفهمان أنا لست مساعدكما اللعين

In eurem eigenen Interesse, versteht das:
لذا، إفهم هذا لمصلحتك

Aber mein Bruder Cody versteht das einfach nicht.
أخي "كودي" لا يتفهم ذلك.

Jeder versteht das. Du pflanzt uns genug Essen an, sodass wir erstmal keine Läufe machen müssen.
الكل يتفهّم بأنك تحصل على الطعام حتى لا نحتاح إلى جولات خارجية