"versteht er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفهم
• هل يتفهم

Ich glaube nicht, dass er es versteht. Er will nur nicht betteln.
لا أعتقد بأنه يفهم إطلاقاً، إنهُ فقط لا يريد أن يتسول

Vielleicht versteht er das und erlöst uns davon.
ربما يفهم ويجنبنها حينها ظهور هذه الأشباح.

Dann versteht er Wörter wie "Drecksack" ...
اذا هو لا يفهم كلمه مثل كلمه حثالة المجتمع

Er kennt aber auch diese Isolation und die ganzen Schwierigkeiten, schließlich haben wir beide unsere Heimat verloren, und deshalb versteht er mich, wie mich sonst niemand verstehen kann.
لكن بطريقة ما، عبر الانعزال والأعباء وفقدان كوكبنا والعيش بآخر، يفهم أشياء عني لا يفهمها أحد

versteht er die Folgen?
هل يتفهم هو العواقب ؟

Das ist, weil er beide Wege beschritten hat deshalb versteht er die Dunkelheit in dir und er sieht das Licht.
لأنه سافر في كلا الطريقين إنه يفهم الظلام الموجود فيك وهو شاهد الضوء

- Wenn er wirklich in dich verliebt ist, dann versteht er auch, dass dich das alles überfordert und...
ـ أجل إن كان حقاً يحبكِ، سوف يفهم إنّكِ مجرد عاطفية وبحاجة لقليل من الوقت.

Außerdem versteht er die physische Veränderung.
وهو أيضاً يفهم التغير الجسدي المُصاحب للتغير

Trotz all seiner verrückten, unmenschlichen Ideen, versteht er die Welt.
لكل أفكاره الغير انسانية و الغير عقلانية هو حقاً يفهم العالم

Beim dritten Mal versteht er es.
كنت أعرف أنه سوف يفهم الامر في المرة الثالثة

Aber was versteht er schon von Selbstaufgabe?
لكن ماذا يفهم هو عن التضحية بالنفس

Der Blasse, versteht er die Sache mit dem Fliegen?
هل يفهم بالتطيير، الشخص الشاحب؟

Nur deine Worte versteht er.
يمكنه فقط أن يفهم الكلمات التي تقولها.

Zum Glück versteht er kein Wort Italienisch.
حمداً لله أنه لا يفهم كلمة من الإيطالية!

versteht er unseren Kampf?
الآن ، هل هو يفهم الكفاح الذي نخوضه؟

versteht er Englisch?
هل يفهم اللغة الانجليزية ؟

- versteht er auch, was man sagt?
-الكلام شيء، ولكن هل يفهم ما يُقال له؟

Davon versteht er kein Wort!
لن يفهم كلمة واحدة من ذلك.

versteht er das?
هل هو يفهم هذا؟