"versteigerung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المزاد
• مزاد

- Ishmael, komm zur Versteigerung.
أوه , إشميل , تعالى معى من فضلك المزاد على وشك البدء

Bin mir ziemlich sicher, daß der Typ, den du gesehen hast, ihn bei der Versteigerung gekauft hat.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Sein letzter Schreibtisch erzielte bei einer Versteigerung 87.000.
منضدته الأخيرة بيعت في المزاد بـ 87 الف دولار

Ich freue mich wahnsinnig auf die Versteigerung.
وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟

Wir kündigen eine Versteigerung an, um mich zu bezahlen.
ستعلن عن إقامة مزاد أخبرهم أنه من أجل المال اللازم للدفاع عنها

Er steht das zweite und letzte Mal zur Versteigerung, ohne Ausgangspreis.
المرة الثانية والأخيرة سوف يتم عرضه في المزاد بدون أي سعر في البداية

Ich bin an Ihrem alten Haus vorbeigefahren. Die Versteigerung steht immer noch aus.
مررتُ بجانب بيتكَ القديم، المزاد مازال في حالة الانتظار

Es wäre in 60 Tagen zur Versteigerung gegangen.
كان من الممكن أن يباع المنزل في المزاد العلني خلال 60 يوماً.

Wenn Miss Stowecroft die Versteigerung der Andenken, der Antiquitäten, und familiären Erbstücke beginnt, die von den Damen großzügig gespendet wurden, bitte ich Sie, Ihre Herzen zu öffnen, und viel, sowie sehr großzügig zu bieten.
ولذلك دعت السيدة ستوكروفت الى المزاد الذكريات الثمينة الأثار الثمينة الأملاك الموروثة السيدات الجميلة تبرعوا بهذه الذكريات لحل الأذمة

Also, bei der Versteigerung von dem letzten Wagen, und ich wollte den als Souvenir,
كانوا يعرضون آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد و أردتها كتذكار

Und jetzt ein Höhepunkt der Versteigerung:
سيداتي سادتي أهم ما في المزاد

Deshalb ging ich zur Versteigerung.
لهذا السبب ذهبت الى المزاد.

Um 14 Uhr liefert der Sicherheitsdienst Mrs. Graysons Manet, der in der Hauptkabine für die Versteigerung aufgebaut wird.
في تمام الثانية، سيقوم رجال الأمن بتسليم لوحة (مانيه) لعرضها في المزاد داخل الحجرة الرئيسية. مفهوم؟

Wann und wo sollte die Versteigerung stattfinden?
اين و متى كان المزاد ؟

Gute Idee, eine Versteigerung.
بالطبع، المزاد فكرة جيدة

Biancas Versteigerung der Marke im Auftrage eines Dritten.
نعم، هذا صحيح (بيانكا) تعرض الطّابع في المزاد نيابة عن طرف ثالث

- Die sind - für die Versteigerung.
من أجل المزاد .

Vor der Versteigerung werden sie nicht angefasst.
ممنوع اللمس قبل المزاد!

Bei der morgigen Junggesellen- Versteigerung habe ich vor, dich zu ersteigern.
يكفي حديثا عن الشقق غدا مزاد العزاب الخيري وانوي ان افوز بك يا سيدي العمدة كرفيق موعدي

Aber bei einer Versteigerung könnte er natürlich auch bieten. Wie werden die Bücher verkauft?
،ولكن هُناك مزاد .فيجب عليه أن يُزايد عليهم

Bei einer Versteigerung fand ich diese Erstausgabe.
وجدت هذه النسخة الأولى في مزاد عقاري