"verstopft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسدود
• يسد
• انسداد
• انسدّ
• تسد
• مسدودة
• سد
• انسدَّ
• بالإمساك
• محتقنة
• بالامساك

Falls du noch Zeit hast, die Dame in 118 meinte, die Spüle sei verstopft.
إذا ما تزال في دوامك، السيدة في غرفة 118 قالت أن حوضها مسدود

Das Ultraschallbild wies eine fortgeschrittene Endometriose auf, Narbengewebe, das die Eileiter verstopft.
الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم

bis auf vielleicht einen Aspekt: Ich hatte jetzt ein tolles Bild davon, wie verstopft und überfüllt die Stadtmitte tatsächlich war.
ما عدا من منظور واحد أصبح لدي الآن تمثيل بصري ممتاز عن مدى انسداد و اجتياح قلب المدينة

Haben Sie bemerkt, wie verstopft meine Regenrinne ist?
هل لاحظت كيف انسدّ مزراب المياه ؟

Meine Mom verstopft immerzu den Abfluss mit den Haaren aus ihren Bürsten.
هل تعرفين كيف والدتي تسد دوماً الحوض بشعرها بسبب الفرش؟

Antibiotika würden nicht wirken, wenn seine Nebenhöhlen infiziert und verstopft sind und er eine Ansammlung von Bakterien hätte, die seine Blutgefässe nicht erreichen können.
المضادات الحيوية لن تعمل اذا كانت عنده مشكلة في الجيوب الانفية اذا كانت مصابة أو مسدودة اذا كان هناك جيب من البكتيريا

Sven, kannst du morgen vorbeikommen? Es ist schon wieder verstopft. Ja.
سفين هلا أتيت غداً فلقد سد مجدداً - نعم -

Vielleicht ist die Ventriculostomy verstopft.
لربّما انسدَّ البطين

Ich bin pausenlos verstopft.
أنا مَصابٌ بالإمساك بشكلٍ دائِم

"verstopft." Es tut weh. Bitte, du musst es raussaugen.
محتقنة ، إنه مؤلم رجاءً ، أريدك أن تمتصه خارجاً

Dann muss irgendwas verstopft sein.
أنـه يعـمل على أتـم وجهه حســناً , لابــد أنـهُ مسدود أو شي مـا

Die Abflüsse sind verstopft und im Keller hausen Ratten.
أم . . الحوض مسدود هناك فئران في الطابق السفلي

Sie sagten, die Halsschlagader sei verstopft und sie müssten operieren.
قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Du weißt, wie diese Nobelkost meine Leitungen verstopft.
تعرفين كم هذا الطعام الفاخر يسد أنابيبي.

Eine Kröte verstopft das Rohr.
ماذا ؟ قد يكون هناك ضفدع يسد الأنبوب

Ein Mittel, das erkennt, ob eine Koronararterie völlig verstopft ist?
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟

Ich soll Ihnen von meiner Mutter sagen, dass die Toilette verstopft ist.
أخبرتني ماما أن أخبرك أن المرحاض انسدّ.

Denken Sie daran, dass Corexit die Membranen angreift und die Kiemen verstopft, und dann entwickeln diese Tiere etwas, was man chemische Lungenentzündung nennt, wenn sie versuchen, diese Verbindungen einzuatmen.
إعقلوها، حيث يؤثر الCorexit على الأغشية، و تسد بالتالي الخياشيم ، و بعها تصاب تلك الأسماك بما يمكنكم أن تدعوه إلتهاب رئوي كيميائي، محاولين تنفس تلك المركبات.

Ich muss weiter, der Kamin des Bürgermeisters ist verstopft.
انا سيدتي؟ يجب ان ارحل الان فلدي أعمال في المدينة فهناك العديد من المداخن مسدودة

Das Magma hat sich im Vulkan verfestigt... und verstopft den Ausgang.
لقد تجمدت الحمم فى ... فوهه البركان . مما سد المخرج

Ich habe schon wieder die Toilette verstopft.
لقد انسدَّ المرحاض من جديد.

Nein, verstopft.
لا، أنا مصاب بالإمساك

Sie schien heute Morgen etwas verstopft zu sein.
لقد بدت محتقنة بعض الشيء هذا الصباح.

Deshalb warst du so verstopft als Kind.
هذا هو السبب انكِ كنتِ مصابة بالامساك جداً عندما كنتِ صغيرة