"verstopfung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إمساك
• إنسداد
• الإمساك
• انسداد

Sie hatten keinen Schwindel, Durchfall Verstopfung, Müdigkeit, die man erwarten würde.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Und mein Dad tut so, als würde er's nicht hören, aber sein Nacken wird ganz rot, und dann wirkt sein Gesicht gequält, als hätte er Verstopfung.
و يتظاهر أبي بأنه لم يسمع لكن يحمر عنقه و يمتقع وجهه كما لو أصابه إمساك

Also müsst ihr zwischen den Dingen entscheiden, die noch da sind. Verstopfung oder Leck?
عليكم الإختيار بين ما تبقي إنسداد أم تسريب؟

- Wenn eine Verstopfung in der oberen Eingeweidearterie ist, könnte das die Durchblutung zu seinem Darm unterbinden.
إذا كان هناك إنسداد ،في الشريان المعلاقي العلويّ فبوسعه إعاقة شريان الدّم إلى أمعائه

- Sollten Sie auch mal versuchen. Hilft gegen Verstopfung!
يجب أن تعيدهم في بعض الأوقات إنهم جيدون من أجل الإمساك

- Erklärt die Verstopfung, die Nerven, die Anfälle.
هذا يفسّر الإمساك واعتلال الأعصاب، والنوبات

Wir haben eine Verstopfung der Harnröhre diagnostiziert, weil wir eine gesehen haben.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً ماذا لو كان هناك المزيد؟

Keine Anzeichen einer Intussuszeption oder einer anderen Verstopfung.
لا دليل على حدوث إنغلاف معوي أو أي انسداد أخر

Okay, sie hat keine Verstopfung, sie übergibt sich nur.
حسنا، لم يكن لديها إمساك. حسنا، هي تتقيأ فقط.

Meine letzte Story war über ein Polizeipferd in Cupertino, Kalifornien, das an Verstopfung starb.
ومقالي الأخير كان عن حصان شُرطي في "كوبرتينو" بكالفورنيا وتوفي بسبب إمساك حاد

Madame hat Verstopfung, sie isst nichts.
السيدة لديها إمساك ، لن تأكل

Oder als hätte ich eine Verstopfung, wie dein Dad.
-أو كما لو أصابني إمساك كما يفعل أبوك

Verstopfung oder Durchfall!
دائما إمساك أو إسهال...

Verstopfung.
إمساك

Wenn wir an den Bronchien vorbeigehen, können wir nach einer Verstopfung Ausschau halten.
ضع ذلك مجدداً . لو ذهبنا للممر القصبي يمكننا أن نبحث عن إنسداد

Vielleicht hat er nur eine Verstopfung.
قد يكون لديه إنسداد

Befreit Barack Obama die Toiletten vom Weißen Haus von Verstopfung?
هل (باراك أوبـاما) فتح إنسداد حمّامات البيت الأبيض؟

Meine Arthritis, meine Verstopfung, meine Schuppen verschwanden.
اكتشفتُ أن التهاب مفاصلي قد اختفى. اختفى الإمساك أيضاً.

Gruppen sorgen bei mir generell eher für Verstopfung.
فكرة المجموعات، بحد ذاتها، تصيبني بما يشبه الإمساك.

Anstatt einen alten Grießgram am Hals zu haben, der jeden Morgen nach seinem Mineralöl brüllt, damit er keine Verstopfung kriegt!
عوضاً عن أن يتم اثقالي برجل عجوز متذمر صائحاً كل صباح طلباً لزيوته المعدنية حتى لا يصيبه الإمساك

- Nein, unser Klo geht nicht, heftige Verstopfung.
-لا، السباكة معطلة، هنالك انسداد شديد

- Ich habe Verstopfung.
لدي انسداد

- Hamish hat Verstopfung.
أن (هاميش) لديه انسداد