"verstrahlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإشعاع
• للإشعاع
• إشعاعي

Ihre Zellen waren stark verstrahlt. Wir hatten keine Wahl.
خلاياك تعرضت للكثير من الإشعاع لم يكن لدينا حيلة

Aber zwei Reaktor-Ingenieure wurden getötet, als die Einrichtung verstrahlt wurde.
لكن قُتِلَ إثنين من المهندسين حين غمرَ الإشعاع المُنشاة.

- Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! Wir sind alle verstrahlt, wenn du sie aufmachst.
لا، لا سيدخل الإشعاع إذا فتحناه

Er hat sich bei einem Unfall verstrahlt... während eines Experimentes mit zwei halbspährigen Plutoniumteilen.
تعرض للإشعاع عرضا... ... أثناء إجراء اختبار كتلى على نصفى كرة من البلوتونيوم.

Sie haben einfach so Babies verstrahlt. Keine Formulare, keine Fragen, nichts.
عرضت الأطفال للإشعاع دون استمارات أو سؤال

Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt.
ثمان عمال ميناء مرضى بتسمم إشعاعي

Noch drei Minuten, bis Cabe verstrahlt wird.
ثلاث دقائق قبل أن يتعرض (كايب) لتسمم إشعاعي.

Ich nehme noch eine Probe von Eis, welches nicht verstrahlt ist.
سأحفر لعينة تحت سطحية لم يقصفها الإشعاع

Alexander war hier. Hier ist er verstrahlt worden. Mist.
أليكساندر " كان هنا , وتلقى الإشعاع "

Weil immer noch eine Chance besteht, das Ding abzuschalten und ein großes Stück von Gottes Land davor zu bewahren, für die nächsten 10.000 Jahre, verstrahlt zu sein.
لأنه ما زال هناك فرصة لاغلاق هذا الشيء وحفظ جزءا كبيرا من بلاد الله من التعرض للإشعاع على مدى السنوات 10,000 المقبلة

- Jemand hat tote Schweine verstrahlt.
لقد عرض أحدهم خنازير ميتة للإشعاع