"versuchen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نحاول
• لا يحاولون
• لا نسعى

Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
فنحن لا نحاول بهذا التصرف حل تلك المشكلة.

Wir versuchen nicht, sie alle aufzuhalten! Aber wir wollen helfen, uns effektiver zu helfen.
إننا لا نحاول إيقافهم. مطلقاً، ولكن مساعدتهم على مساعدتنا بشكل أفضل

Wir versuchen nicht, uns auf Kosten des Arbeitgebers selbst zu finden.
لا نحاول أن نجد أنفسنا على حساب صاحب العمل.

Sie versuchen nicht, Kontakt aufzunehmen, aber sie sind gerade auf 1.500 gesunken.
لا شيء على قنوات الطوارىء؟ إنهم لا يحاولون الاتصال بأي أحد لكنهم انحدروا فقط إلى الارتفاع 1500

Sie versuchen nicht die Drogen zu stoppen.
إنهم لا يحاولون وقف المخدرات إنهم يحاولون مصادرة

Wir versuchen nicht, sie dabei zu erwischen, wie sie etwas Schlimmes tut.
نحنُ لا نسعى إلى ضبطها وهي تفعل شيئاً سيئاً.

Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
نحن لا نحاول أن نخبرهم من من المفترض أن يكونوا.

Wir versuchen nicht, in euer Gebiet einzudringen.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

Und lassen Sie mich das klar ausdrücken, wir versuchen nicht, die ganze Maschinerie lahmzulegen.
ولكي اكون صريحا نحن لا نحاول ان نأخد الجهاز كله

Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
نحن لا نحاول أن نجد الغرور و الجمال.

Wir versuchen nicht, ihnen eine bestimmte Sache beizubringen.
لا نحاول تعليم أي شخص شيئاً محدداً

Wir versuchen nicht, ihn jetzt schon erwachsen zu machen.
نحن لا نحاول جعله ناضجاً الآن.

Wir versuchen nicht, es auf einige wenige Fälle hinunter zu bringen, denn diese Krankheit ist wie ein Erdfeuer; es kann sich wieder entzünden, wenn man es nicht komplett erstickt.
نحن ، لا نحاول تقليص عدد الحالات إلى أقل عدد ممكن لأن هذا المرض مثل جذر النار بإمكانه أن ينفجر مرة أخرا إذا لم تطفئه بالكامل !

Wir versuchen nicht, dich zu bestrafen.
نحن لا نحاول أن نعاقبك

Sie versuchen nicht, die Welt zu erobern, sondern nur einen Platz in Ihrem Herzen.
إنّهم لا يحاولون أن يستولوا على عالمك. إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Sie versuchen nicht dich umzubringen, Arthur, zumindestens nicht solange, bis sie Informationen von dir bekommen haben.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

Die versuchen nicht mal mehr, sie rauszuholen.
.إنها لا يحاولون حتى إزالة المزيد منها

Aber sie versuchen nicht, mich umzubringen.
لكنهم لا يحاولون قتلي

Sie versuchen nicht, Inhumans zu heilen, sie versuchen...
إنهم لا يحاولون علاج اللابشريين...

Wir versuchen nicht, die Ghosts auszuschalten, dazu sind wir zu unterbesetzt.
نحن لا نسعى لإنزال أشباح. ليس لدينا القوى العاملة.