"versuchskaninchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجارب
• غينيا
• التجارب
• كحقل
• الاختبار
• تجاربك
• للتجارب
• كخنازير

Wenn ich hierbleibe, werden die Wissenschaftler mich für den Rest meines Lebens als Versuchskaninchen benutzen.
لو بقيت ،هؤلاء العلماء سيُعاملوننى كحقل تجارب لبقية حياتي

Eine Stadt mit fast 8.000 Versuchskaninchen für Experimente.
لو قمت بتشر الفيروس فيها سيموتون جميعا ماهذا بلدة يقرب عددها من 8000 شخص ستخدم كحقل تجارب

Unsere Versuchskaninchen verschwinden alle und mit ihnen deine Chance auf ein Heilmittel.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

Weil ich es leid war, ihr Versuchskaninchen zu sein.
لأنني تعبت من كونه خنزير غينيا الخاصة بهم.

Vielleicht benutzen sie uns als Versuchskaninchen, um daraus zu lernen. Es würde bedeuten, sie sind intelligent.
ربما هم يحتاجون الينا لكي يتم تشريحنا و عمل التجارب علينا

Vielleicht weil ich immer das Versuchskaninchen für ihre kleinen Experimente war.
لا أعلم، ربّما لأنّي كنتُ دومًا عنصر الاختبار في تجاربها.

Ich kann Ihr Versuchskaninchen sein.
أستطيع أن أكون قرد تجاربك

- auch als Versuchskaninchen verscherbeln.
لكن للمراجعة، عليك أن ترسلني إلى الصين للتجارب الطبية

Er hat nicht mein Team gerettet und sich uns angeschlossen, um der Armee als Versuchskaninchen zu dienen!
مع إحترامي سيدى لا أعتقد أنه أنقذ فريقي و إنضم إلينا ليكون مجرد فأر تجارب بأيدى المخابرات العسكرية الأمريكية

Billige afrikanische Versuchskaninchen für unerprobte Mittel.
حقول التجارب الأفريقية تجارب رخيصة لعقاقير غير صحية

- Es ist ein gutes Geldangebot, ja, aber willst du das Versuchskaninchen in der neuen Vertriebsfirma dieses Typen sein?
إنه عرض مهم، نعم لكن هل تريد أن تكون حقل تجارب لشركته الجديدة للتوزيع؟

Aber deshalb kann die Regierung mich nicht als Versuchskaninchen benutzen.
لمن هذا لا يعني أن لدى الحكومة الحق أن تعاملني كفأر تجارب خاص بها.

Oh, ich weiß... aber ich bin lieber tot, als noch ein Tag länger Euer Versuchskaninchen zu sein.
أنا أعلم، و ولكن أنا أفضل أن يكون ميتا من أن خنزير غينيا الخاص ليوم واحد.

Holen Sie die Versuchskaninchen!
- Quetch، جلب خنازير غينيا خمسة. - يو هو!

Aufwachen, mein Versuchskaninchen. Was machst du da?
أستيقظ وعد لوعيك ياخنزير غينيا

Man hat Sie als Versuchskaninchen benutzt.
صيدلي الشركة كانت تستعملك كخنزير غينيا.

Ich sage dir, man hat meinen Arsch als Versuchskaninchen benutzt.
أنا أقول لك، كانوا مؤخرتي لابتكار بعض التجارب الجديدة.

Dass er mich als Versuchskaninchen haben will.
وأنه أراد أن أكون فأر الاختبار.

Sehen Sie, danke dass sie es versuchen Dr. Shepherd, aber ich... ich kann mein kleines Mädchen nicht ihr Versuchskaninchen sein lassen.
اسمع, شكرا لك على محاولتك، د(شيبرد), ولكن... لا يمكنني أن أدع ابنتي الصغيرة تصبح حيوان تجاربك.

Sie benutzten sie als Versuchskaninchen für medizinische Experimente.
يستخدمونهم كخنازير تجارب للتجارب الطبية