"versucht mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحاول أن

Ich leg mich mit jedem an, der versucht mich zu verarschen.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Egal wer versucht, mich zu kontrollieren, er wird es bitter bereuen, Mutter.
‫من يحاول أن يتحكم بي‬ ‫سينال ما يستحقه وأكثر يا أمي‬

Das Schwein versucht, mich bei meinen Lieferanten auszubooten.
دويل، يحاول أن يزايد على مزوديّ الخاصين.

Ich glaube, jemand versucht, mich in den Wahnsinn zu treiben.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Er hat sein Testament fertig gemacht, gespendet und versucht, mich da rauszuschaffen.
لقد كان يكتب وصيته و يقوم بالتبرعات يحاول أن يخرجني من هناك

Er hat sein ganzes Leben versucht, mich zu vergessen.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

Ich kann's nicht glauben. Und ich kann nicht glauben, dass mein bester Freund den ich je hatte versucht mich zu verlassen.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Da sie es aber nicht tut, heißt das, dass mein Unterbewusstsein versucht, mich offenbar auf etwas Anderes aufmerksam zu machen.
وبما أنها لا تشربه فإن لاوعيي يحاول أن يوصل لي رسالةً أخرى

Er ist heute beim Mittagessen auf mich zugekommen. Er hat versucht, mich dazu zu benutzen, dir wehzutun.
إنه أقترب مني اليوم خلال الغداء كان يحاول أن يستغلني كي يؤذيك

Oh, vielleicht spielt er nur Spielchen, versucht mich aus dem Gleichgewicht zu bringen, aber dieser Kerl wurde immerhin vom KGB an die Spitze gebracht.
ربما هو يمارس ألعاب ذهنية يحاول أن يفقدني توازني لكنه رجل تربى على يد الاستخبارات السوفييتية

Er hat versucht, mich umzubringen, bevor Penny sich dazwischen warf.
كان يحاول أن يقتلى قبل أن يقوم بينى بقطع الطريق عليه

Er zwang mich, in den Wald zu fahren. Er hat versucht, mich zu vergewaltigen.
أجبرني أن أقود نحو الغابة كان يحاول أن يغتصبني

Er denkt und denkt und versucht mich als Idioten hinzustellen.
تفكير مستمر. يحاول أن يجعل منّي أضحوكة.

Weißt Du, Dad hat nicht versucht mich zu kontrollieren.
تعلمين أن أبي لم يحاول أن يتحكم بي

Dieser weiße Teufel versucht mich sexuell zu belästigen.
هذا الشيطان الأبيض يحاول أن يتحرش بي

Er hat nie versucht, mich zu belügen.
لكنه لم يحاول أن يخدعني أبداً.

Wenn Sie damit meinen, ob er versucht, mich meinem Verlobten auszuspannen,
إن كنت تعني بـ "نوايا سيئة" أنه يحاول أن يأخذني من خطيبي؟

Der Kerl versucht mich wegen der Montage zu verklagen.
هذا الشخص كان يحاول أن ياخذ علي رسوم تركيبها!

Dieser Atticus Finch, der versucht mich auszutricksen!
اتيكاس فينش" هذا" يحاول أن يستغلنى

- Ich denke, er versucht, mich zu drücken.
أعتقد أنهُ يحاول أن يحضُنني